Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse direktiver giver statsborgere i EU, som allerede har en erhvervskompetencegivende uddannelse fra deres oprindelsesmedlemsstat, ret til at udøve deres erhverv i en anden medlemsstat.
German[de]
Diese Richtlinien sollen europäischen Staatsbürgern, die bereits einen beruflichen Befähigungsnachweis ihres Herkunftsmitgliedstaats besitzen, die Möglichkeit eröffnen, ihren Beruf in einem anderen Mitgliedstaat auszuüben.
Greek[el]
Σκοπός των εν λόγω οδηγιών είναι να επιτρέπεται στους ευρωπαίουςπηκόους που έχουν ήδη τα επαγγελματικά προσόντα στο κράτος μέλος προέλευσής τους, να ασκήσουν το επάγγελμά τους σε ένα άλλο κράτος μέλος.
English[en]
These Directives aim at allowing European nationals who already have a professional qualification in their Member State of origin, to practise their profession in another Member State.
Spanish[es]
Dichas Directivas tienen como objetivo permitir que los ciudadanos europeos que han obtenido una cualificación profesional en el Estado miembro del que proceden puedan ejercer su profesión en otro Estado miembro.
Finnish[fi]
Näiden direktiivien tarkoituksena on luoda Euroopan unionin kansalaisille, joilla on jo kotivaltiossaan hankittu ammattipätevyys, mahdollisuus harjoittaa ammattiaan toisessa jäsenvaltiossa.
French[fr]
Ces directives visent à permettre aux ressortissants européens qui ont acquis une qualification professionnelle dans leur État membre d'origine d'exercer leur profession dans un autre État membre.
Italian[it]
Tali direttive hanno il fine di consentire ai cittadini europei già in possesso di una qualifica professionale nello Stato membro d'origine di praticare la propria professione in un altro Stato membro.
Dutch[nl]
Deze richtlijnen zijn bedoeld om Europese burgers die al een beroepskwalificatie in hun lidstaat van oorsprong hebben, de mogelijkheid te bieden hun beroep in een andere lidstaat uit te oefenen.
Portuguese[pt]
Estas directivas têm por objectivo permitir que os cidadãos europeus que possuam uma qualificação profissional no seu Estado-Membro de origem possam exercer a sua profissão noutro Estado-Membro.
Swedish[sv]
Dessa direktiv ger EU-medborgare som redan har yrkeskvalifikationer från sitt hemland möjlighet att utöva sitt yrke i en annan medlemsstat.