Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако се установи проблем, се изготвя предложение с цел той да бъде отстранен.
Czech[cs]
Je-li zjištěn určitý nedostatek, je přijat návrh na jeho odstranění.
Danish[da]
Når der konstateres mangler, stilles der forslag om korrigerende foranstaltninger.
German[de]
Sobald ein Mangel festgestellt wird, wird ein Vorschlag zu dessen Behebung vorgelegt.
Greek[el]
Εάν εντοπιστεί κάποια αδυναμία, υποβάλλεται πρόταση με σκοπό την αποκατάστασή της.
English[en]
If a shortcoming is identified, a proposal is made in order to rectify the problem.
Spanish[es]
Cuando se detecta un fallo, se elabora una propuesta para rectificarlo.
Estonian[et]
Kui tuvastatakse vajakajäämine, tehakse ettepanek selle kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
Jos havaitaan puute, sen korjaamiseksi tehdään ehdotus.
French[fr]
Lorsqu’une défaillance est constatée, une proposition est faite en vue d’y remédier.
Croatian[hr]
U slučaju neispunjene obveze donosi se prijedlog za otklanjanje tog problema.
Hungarian[hu]
Amennyiben hiányosságra derül fény, javaslat készül a probléma orvoslására.
Italian[it]
Nel momento in cui è rilevata un'inadempienza, si formula una proposta per porvi rimedio.
Lithuanian[lt]
Nustačius trūkumą, teikiamas pasiūlymas jį ištaisyti.
Latvian[lv]
Ja identificē kādu neatbilstību, tiek ierosināts priekšlikums šīs problēmas novēršanai.
Maltese[mt]
Meta jinstab nuqqas, issir proposta bil-għan li n-nuqqas jissolva.
Dutch[nl]
Wanneer een tekortkoming wordt vastgesteld, wordt een voorstel gedaan om ze te verhelpen.
Polish[pl]
W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości proponuje się środki korygujące.
Portuguese[pt]
Sempre que é detetado um problema, é apresentada uma proposta de retificação.
Romanian[ro]
În cazul constatării unei deficiențe, se face o propunere în scopul corectării acesteia.
Slovak[sk]
V prípade zistenia nedostatku sa navrhne spôsob nápravy.
Slovenian[sl]
V primeru ugotovljene pomanjkljivosti se pripravi predlog za odpravo težave.
Swedish[sv]
När en brist upptäcks ska ett förslag utarbetas för hur problemet ska åtgärdas.