Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden er mange af bestemmelserne ikke blevet gennemført, og niveauet i retsbistanden mellem medlemsstaterne er utilstrækkeligt.
Greek[el]
Τέλος, πολλές εκ των προβλεπομένων διατάξεων παρέμειναν ανεφάρμοστες, το δε επίπεδο δικαστικής αρωγής μεταξύ κρατών μελών ήταν ακατάλληλο.
English[en]
Lastly, many of the provisions set out were not implemented, making for an inadequate provision of legal assistance between Member States.
Spanish[es]
Finalmente, muchas de las disposiciones previstas no fueron aplicadas y el nivel de la asistencia judicial entre los Estados miembros resultó inadecuado.
Finnish[fi]
Näin ollen lukuisat suunnitellut säännökset ovat jääneet kuolleeksi kirjaimeksi, mistä johtuen jäsenvaltioiden keskinäinen oikeusapu rikosasioissa on riittämätöntä.
French[fr]
Enfin, de nombreuses dispositions prévues sont restées lettre morte, d'où un niveau d'entraide judiciaire inadapté entre États membres.
Italian[it]
Infine molte delle disposizioni previste sono rimaste inapplicate e il livello di assistenza giudiziaria fra Stati membri risultava inadeguato.
Dutch[nl]
Tenslotte zijn veel van de bepalingen zonder toepassing gebleven en is de mate van wederzijdse rechtshulp tussen de lidstaten ontoereikend gebleken.
Portuguese[pt]
Por último, muitas das disposições previstas ficaram por aplicar, tendo-se revelado inadequado o nível de assistência judiciária entre Estados-Membros.
Swedish[sv]
Dessutom skall tilläggas att många av bestämmelserna inte tillämpades och att stödet från de olika medlemsstaterna var otillräckligt.