Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той изтъква значението на националните териториални ограничения за запазване на възможността ползвателите да се обръщат само към една организация на национално равнище, за да получат лицензи за световния репертоар.
Czech[cs]
Žalobkyně kromě toho zmiňuje klíčový význam vnitrostátního vymezení územní působnosti pro zachování vnitrostátních kontaktních míst, kde mohou uživatelé získat licence k celosvětovému repertoáru.
Danish[da]
De har i øvrigt nævnt vigtigheden af de nationale områdebegrænsninger for at opretholde tilstedeværelsen af nationale »one-stop shops«, hvorfra brugerne kan opnå licenser vedrørende et verdensomspændende repertoire.
German[de]
Außerdem verweist die Klägerin auf die Bedeutung der Gebietsbeschränkungen auf das Inland für die Erhaltung der nationalen zentralen Anlaufstellen, bei denen Nutzer Lizenzen für das Weltrepertoire erhalten könnten.
Greek[el]
Επιπλέον, η προσφεύγουσα αναφέρεται στη σημασία των εθνικών εδαφικών περιορισμών για τη διατήρηση της υπάρξεως ενιαίων εθνικών θυρίδων, από τις οποίες οι χρήστες μπορούν να λαμβάνουν άδειες που να αφορούν το παγκόσμιο ρεπερτόριο.
English[en]
The applicant also refers to the importance of national territorial limitations for maintaining the existence of national ‘one-stop shops’ from which users may obtain licences in respect of the worldwide repertoire.
Spanish[es]
Además, la demandante menciona la importancia de las limitaciones territoriales nacionales para mantener la existencia de las ventanillas nacionales únicas, en las que los usuarios pueden obtener licencias sobre el repertorio mundial.
Estonian[et]
Lisaks märgib hageja, et siseriiklikud territoriaalsed piirangud on olulised selleks, et säilitada üks riiklik litsentside väljastamise punkt, kust kasutajad saavad litsentse ülemaailmse repertuaari jaoks.
Finnish[fi]
Lisäksi kantaja mainitsee kansallisten aluerajoitusten merkityksen sellaisen keskitetyn kansallisen palvelupisteen järjestelmän ylläpitämisessä, jolta käyttäjät voivat saada maailmanlaajuisen teosvalikoiman kattavia lisenssejä.
French[fr]
En outre, elle mentionne l’importance des limitations territoriales nationales pour maintenir l’existence des guichets uniques nationaux, auprès desquels les utilisateurs peuvent obtenir des licences portant sur le répertoire mondial.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a felperes megemlíti az egyes országok területére történő korlátozások fontosságát az országos egyablakos ügyintézési rendszerek fenntartása érdekében, amelyeknél a felhasználók egész világra kiterjedő repertoárra kaphatnak engedélyt.
Italian[it]
Inoltre, la ricorrente richiama l’importanza delle limitazioni territoriali nazionali ai fini del mantenimento dell’esistenza di sportelli nazionali unici, presso i quali gli utenti possono ottenere licenze relative al repertorio mondiale.
Lithuanian[lt]
Be to, ji mini teritorinių nacionalinių apribojimų svarbą siekiant išlaikyti vieną nacionalinį langelį, kuriame naudotojai gali gauti licencijas dėl pasaulinio repertuaro.
Latvian[lv]
Turklāt tā ir minējusi arī valsts teritoriālo ierobežojumu nozīmīgumu valstu vienoto platformu pastāvēšanas nodrošināšanai, kurās lietotāji var saņemt licences attiecībā uz pasaules līmeņa repertuāru.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hija ssemmi l-importanza tar-restrizzjonijiet territorjali nazzjonali biex iżżomm l-eżistenza ta’ uffiċċji uniċi nazzjonali, li mingħandhom l-utenti jistgħu jiksbu liċenzji dwar ir-repertorju dinji.
Dutch[nl]
Verder maakt zij melding van het belang van de beperkingen tot het nationale grondgebied voor de handhaving van één nationaal loket waar de gebruikers licenties voor het mondiale repertoire kunnen krijgen.
Polish[pl]
Ponadto skarżący wspomina o znaczeniu krajowych ograniczeń terytorialnych dla istnienia krajowych punktów kompleksowej obsługi, w których użytkownicy mogą uzyskiwać licencje dotyczące repertuaru światowego.
Portuguese[pt]
Além disso, a recorrente referiu a importância das limitações territoriais nacionais para manter a existência dos balcões únicos nacionais, junto dos quais os utilizadores podem obter licenças relativas ao repertório mundial.
Romanian[ro]
În plus, reclamanta menționează importanța limitărilor teritoriale naționale pentru a menține existența ghișeelor unice naționale, la care utilizatorii pot obține autorizații privind repertoriul mondial.
Slovak[sk]
Žalobkyňa navyše pripomína dôležitosť vymedzenia vnútroštátnej územnej pôsobnosti na zachovanie jednotných kontaktných miest (one-stop-shop) na štátnej úrovni, kde môžu používatelia získať licencie k celosvetovému repertoáru.
Slovenian[sl]
Poleg tega tožeča stranka navaja pomen nacionalnih ozemeljskih omejitev za ohranjanje nacionalnih točk „vse na enem mestu“, pri katerih lahko uporabniki pridobijo dovoljenja za svetovni repertoar.
Swedish[sv]
Vidare har sökanden tagit upp vikten av begränsningen av licensieringsrätten till det nationella territoriet för att kunna behålla en nationell ”one-stop-shop” som kan ge användarna licenser för den globala repertoaren.