Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ms. Burset je rekla da zatvor ima tone advokata, pa bi barem dolazak ovdje i čekati da se upravnik pojavi da mu se unese u facu...
Czech[cs]
Paní Bursetová tvrdí, že věznice má tucty právníků, tak jezdí aspoň sem a čeká, až vyjde ředitel ven, aby s ním mohla promluvit.
Danish[da]
Ms. Burset sagde, at fængslet har masser af advokater, så at vente på fængselsinspektøren er i det mindste noget.
German[de]
Ms. Burset meint, das Gefängnis hätte haufenweise Anwälte, deswegen sei das Warten auf den Direktor, um ihn zu konfrontieren, wenigstens etwas...
English[en]
Ms. Burset said that the prison has tons of lawyers, so at least coming up here and waiting for the warden to come out to get into his face is something...
French[fr]
D'après Mme Burset, la prison a plein d'avocats, et venir attendre que le directeur sorte pour le voir, c'est déjà ça...
Italian[it]
La signora Burset dice che la prigione ha una marea di avvocati, quindi almeno venire qui ad aspettare che il direttore esca per buttarglisi davanti, che ne so...
Norwegian[nb]
Ms. Burset sa at fengselet har mange advokater, så det er i det minste noe å komme hit og konfrontere bestyreren.
Dutch[nl]
Miss Burset zegt dat de gevangenis veel advocaten heeft dus hier op de directeur wachten en hem lastigvallen, is beter dan niks.
Polish[pl]
Pani Burset powiedziała, że więzienie ma sztab prawników, wiec czekanie na naczelnika, żeby mu nawtykać to już coś...
Portuguese[pt]
A Sra. Burset disse que a prisão tem centenas de advogados. Então, vir até aqui e esperar que o diretor apareça para o confrontar é algo...
Swedish[sv]
Ms Burset sa att fängelset har en massa advokater, så det är åtminstone nånting värt att få tala med fängelsedirektören...
Turkish[tr]
Bayan Burset hapishanede bir ton avukat olduğunu söyledi ve en azından buraya gelip müdürü görmeyi beklemek ve gözüne görünmek de bir şeydir.