Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Wel, " sê George, " is dit nie die beste dat ons ons vlug verhaas? "
Arabic[ar]
" حسنا " ، وقال جورج ، " ليس من الأفضل أن نسارع رحلتنا ؟ "
Belarusian[be]
" Ну ", сказаў Джордж ", не ці так лепшае, што мы спяшаемся наш рэйс? "
Catalan[ca]
" Bé ", va dir George, " no és el millor és que ens apressem nostre vol? "
Czech[cs]
" No, " řekl George, " není to nejlepší, co uspíšit naše let? "
Welsh[cy]
" Wel, " meddai George, " nid yw hi'n well bod yn prysuro ein hedfan? "
Danish[da]
" Nå, " sagde George, " er ikke det bedste, vi fremskynde vores fly? "
German[de]
" Nun ", sagte George, " ist es nicht am besten, dass wir unseren Flug zu beschleunigen? "
Greek[el]
" Λοιπόν ", είπε ο Γιώργος, " δεν είναι το καλύτερο που έχουμε να επιταχύνει πτήση μας; "
English[en]
" Well, " said George, " isn't it best that we hasten our flight? "
Spanish[es]
" Bueno ", dijo George, " no es lo mejor es que nos apresuramos nuestro vuelo? "
Estonian[et]
" Noh, " ütles George, " ei ole see parim, mida me kiirendada meie lend? "
French[fr]
" Eh bien ", dit George, " n'est pas le meilleur c'est que nous nous empressons de notre vol? "
Irish[ga]
" Bhuel, " a dúirt George, " nach bhfuil sé is fearr go mór dúinn ár hasten eitilt? "
Galician[gl]
" Ben ", dixo George, " non é o mellor é que temos que executar o noso voo? "
Croatian[hr]
" Pa ", rekao je George, " nije najbolje da smo ubrzati naš let? "
Hungarian[hu]
" Nos, " mondta George, " nem ez a legjobb, hogy siettesse a repülés? "
Indonesian[id]
" Yah, " kata George, " bukankah lebih baik kita mempercepat pesawat kita? "
Icelandic[is]
" Jæja, " sagði George, " er ekki það besta að við flýta fluginu okkar? "
Italian[it]
" Beh ", ha detto George, " non è meglio che ci affrettiamo il nostro volo? "
Korean[ko]
" 글쎄, " 조지가 말했다, " 우리가 우리의 비행을 촉진에 가장 아닌가요? "
Lithuanian[lt]
Mes visi manome, kad jo širdis yra tinkama vieta, juk "., " Na ", - sakė George'as, " ne geriausia, kad mes paspartinti mūsų skrydžio? "
Latvian[lv]
" Nu, " teica Džordžs, " nav tas labākais, ka mums paātrināt mūsu lidojumu? "
Macedonian[mk]
" Па ", рече Џорџ, " не е тоа најдобро што можеме забрза нашиот лет? "
Maltese[mt]
" Tajjeb, " qal George, " hux aħjar li aħna iħaffu t- titjira taghna? "
Dutch[nl]
" Nou, " zei George, " is niet het beste dat we onze vlucht verhaasten? "
Polish[pl]
" Cóż ", powiedział George, " nie jest to najlepsze, co możemy przyspieszyć nasz lot? "
Romanian[ro]
" Ei bine, " a spus George, " nu este cel mai bun este că ne grăbim bilete de avion noastre? "
Russian[ru]
" Ну ", сказал Джордж ", не так ли лучшее, что мы спешим наш рейс? "
Slovenian[sl]
" No, " je povedal George, " ni bilo najbolje, da smo pospešili našo let? "
Albanian[sq]
" Mirë, " tha George, " nuk është mirë që ne të nguten fluturimi tonë? "
Serbian[sr]
" Па ", рекао је Џорџ, " није да је најбоље да се убрза наш лет? "
Swedish[sv]
" Tja ", sade George, " är inte det bäst att vi skyndar vårt flyg? "
Thai[th]
" ดี" กล่าวว่าจอร์จ, " ไม่ได้ดีที่สุดที่เราเร่งการบินของเราหรือไม่ "
Turkish[tr]
" Pekâlâ, " dedi George, " bizim uçuş acele ediyoruz ki iyi değil mi? "
Ukrainian[uk]
" Ну ", сказав Джордж ", чи не так найкраще, що ми поспішаємо наш рейс? "
Vietnamese[vi]
" Vâng, " George nói, " không phải là nó tốt nhất mà chúng ta đẩy nhanh chuyến bay của chúng tôi? "