Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13:5) En fintmærkende og velafbalanceret kristen samvittighed bør således være en kraft der både vejleder og lægger bånd på en.
German[de]
Somit sollte ein empfindliches und ausgeglichenes christliches Gewissen einen hemmenden und richtungweisenden Einfluß zum Guten ausüben.
Greek[el]
13:5) Έτσι η ευαίσθητη και κατάλληλα ισορροπημένη Χριστιανική συνείδησίς σας πρέπει ν’ αποτελή μια περιοριστική και κατευθύνουσα δύναμι προς το καλό.
English[en]
13:5) Thus your sensitive and properly balanced Christian conscience should be a restraining and guiding force for good.
Spanish[es]
13:5) Por consiguiente su conciencia sensitiva y apropiadamente equilibrada debe ser una fuerza restringente y orientadora que lleve a lo bueno.
Finnish[fi]
13:5) Näin ollen sinun herkän ja oikeassa tasapainossa olevan kristillisen omantuntosi pitäisi olla estävä ja hyvään ohjaava voima.
French[fr]
13:5). Votre conscience chrétienne sensible et bien équilibrée doit être une force qui vous retient et vous guide pour que vous fassiez le bien.
Italian[it]
13:5) Pertanto la coscienza cristiana sensibile e giustamente equilibrata dovrebbe essere una forza che frena e guida a fare il bene.
Korean[ko]
(로마 13:5) 그러므로 당신의 민감하고 올바르게 균형잡힌 그리스도인 양심은 선을 행하도록 제지하고 인도하는 힘이 되어야 합니다.
Norwegian[nb]
13: 5, NTN) Du bør med andre ord ha en følsom og likevektig kristen samvittighet som kan legge bånd på deg og lede deg til ditt eget beste.
Polish[pl]
Zatem wrażliwe i zrównoważone chrześcijańskie sumienie powinno cię powściągać od złego, a kierować ku dobremu.
Portuguese[pt]
13:5) Assim, a sua sensível e devidamente equilibrada consciência cristã devia servir de freio e devia ser força orientadora para o bem.
Slovenian[sl]
13:5) Tako naj bi torej občutljiva in uravnovešena krščanska vest na nas dobro vplivala — nas zadrževala in usmerjala.
Swedish[sv]
13:5, NW) Således bör ditt känsliga och på tillbörligt vis balanserade kristna samvete vara en återhållande och vägledande kraft till det som är gott.