Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # март # г. относно установяване на рамкови разпоредби за договорите, отнасящи се до продажбата на ленена и конопена слама, Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. относно установяване на общи разпоредби, отнасящи се до помощите за частно съхранение на ленени и конопени кълчища, Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # май # г. относно въвеждане на ограничителни мерки за вноса на коноп и конопено семе и за изменение на Регламент (ЕИО) No # по отношение на конопа, Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юли # г. относно определяне на общи правила за ограничителните мерки за вноса на коноп и конопено семе и за изменение на Регламент (ЕИО) No # по отношение на конопа, които се основават на Регламенти (ЕИО) No # и (ЕИО) No #, се отменят и заменят с новите разпоредби на настоящия регламент
Czech[cs]
Nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března #, kterým se stanoví rámcové požadavky pro smlouvy o prodeji lněných a konopných stonků, nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. června #, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování lněných a konopných vláken, nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. května #, kterým se stanoví omezení dovozu konopí a semen konopí a kterým se mění nařízení (EHS) č. #, pokud jde o konopí, nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. července #, kterým se stanoví obecná pravidla pro omezení dovozu konopí a semen konopí a kterým se mění nařízení (EHS) č. #, pokud jde o konopí, která se zakládají na nařízení (EHS) č. # a na nařízení (EHS) č. #, a zrušují se a nahrazují se novými ustanoveními tohoto nařízení; přechod od ustanovení nařízení (EHS) č
English[en]
Council Regulation (EEC) No # of # March # laying down outline provisions for contracts for the sale of flax and hemp straw, Council Regulation (EEC) No # of # June # laying down general rules on private storage aid for flax and hemp fibre, Council Regulation (EEC) No # of # May # providing for restrictions on the importation of hemp and hemp seed and amending Regulation (EEC) No # in respect of hemp and Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down general rules relating to the import restrictions on hemp and hemp seed and amending Regulation (EEC) No # in respect of hemp, which are based on Regulations (EEC) No # and (EEC) No #, should be repealed and replaced by the new provisions in this Regulation
Estonian[et]
Nõukogu #. märtsi #. aasta määrus (EMÜ) nr #, milles sätestatakse lina-ja kanepivarte müügilepingute raameeskirjad,# nõukogu #. juuni #. aasta määrus (EMÜ) nr #, milles sätestatakse lina-ja kanepikiu eraladustusabi käsitlevad üldeeskirjad,# nõukogu #. mai #. aasta määrus (EMÜ) nr #, millega nähakse ette kanepi ja kanepiseemnete impordipiirangud ning muudetakse määrust (EMÜ) nr # kanepi osas,# ja nõukogu #. juuli #. aasta määrus (EMÜ) nr #, millega nähakse ette kanepi ja kanepiseemnete impordipiiranguid käsitlevad üldeeskirjad ja muudetakse määrust (EMÜ) nr # kanepi osas,# mis põhinevad määrustel (EMÜ) nr # ja (EMÜ) nr #, tuleks kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva määruse uute sätetega
Finnish[fi]
Kumotaan pellavan-ja hampunvarsien myyntiä koskevien sopimusten kehyssäännöksistä # päivänä maaliskuuta # annettu neuvoston asetus (ETY) N:o #, pellava-ja hamppukuitujen yksityisen varastoinnin tukia koskevista yleisistä säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu neuvoston asetus (ETY) N:o #, hampun ja hampunsiementen tuontia rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o # muuttamisesta hampun osalta # päivänä toukokuuta # annettu neuvoston asetus (ETY) N:o # ja hampun ja hampunsiementen tuontia rajoittavien toimenpiteiden yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o # muuttamisesta hampun osalta # päivänä heinäkuuta # annettu neuvoston asetus (ETY) N:o #, jotka perustuvat asetuksiin (ETY) N:o # ja (ETY) N:o #, ja korvataan ne tämän asetuksen uusilla säännöksillä
French[fr]
Le règlement (CEE) n° # du Conseil du # mars # établissant les dispositions-cadres pour les contrats concernant la vente de lin et de chanvre en paille, le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # établissant les règles générales concernant les aides au stockage privé des filasses de lin et de chanvre, le règlement (CEE) n° # du Conseil du # mai # prévoyant des mesures restrictives à l
Lithuanian[lt]
m. kovo # d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. #, nustatantis svarbiausias nuostatas dėl linų ir kanapių šiaudelių pardavimo sutarčių([#]), # m. birželio # d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. #, nustatantis bendrąsias pagalbos privačiam linų ir kanapių pluošto saugojimui teikimo taisykles([#]
Latvian[lv]
Padomes #. gada #. marta Regula (EEK) Nr. #, par pamatnoteikumiem linu un kaņepju stiebru tirdzniecības līgumiem #, Padomes #. gada #. jūnija Regula (EEK) Nr. #, par vispārējiem noteikumiem attiecībā uz atbalstu linu un kaņepju šķiedru privātai uzglabāšanai#, Padomes #. gada #. maija Regula (EEK) Nr. #, kas paredz ierobežojumus kaņepju un kaņepju sēklu ievešanai un izdara grozījumus Regulā (EEK) Nr. # attiecībā uz kaņepēm#, un Padomes #. gada #. jūlija Regula (EEK) Nr. #, kas izklāsta vispārējus noteikumus attiecībā uz kaņepju un kaņepju sēklu importa ierobežojumiem un izdara grozījumus Regulā (EEK) Nr. # attiecībā uz kaņepēm#, kas pamatojas uz Regulām (EEK) Nr. # un (EEK) Nr. #, būtu jāatceļ un jāaizvieto ar jaunajiem, šajā regulā izklāstītajiem noteikumiem
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru # tat-# ta
Polish[pl]
należy uchylić oparte na rozporządzeniach (EWG) nr # i (EWG) nr # rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. określające ogólne przepisy dotyczące umów sprzedaży słomy lnianej i konopnej rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. określające ogólne zasady dopłat dla prywatnego składowania włókna lnu i konopi, rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # maja # r. zapewniające wprowadzenie ograniczeń w przywozie konopi i nasion konopi i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr # w odniesieniu do konopi i rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. określające ogólne zasady dotyczące ograniczeń w imporcie konopi i nasion konopi i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr # w odniesieniu do konopi i zastąpić nowymi przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu
Romanian[ro]
Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # martie # de stabilire a unor dispoziții-cadru pentru contractele privind vânzarea paielor de in și cânepă, Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # iunie # de stabilire a normelor generale privind ajutoarele pentru stocarea privată a fuioarelor de in și cânepă, Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # mai # de stabilire a dispozițiilor privind restricțiile la importul de cânepă și de semințe de cânepă și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. # privind cânepa și Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # iulie # de stabilire a normelor generale referitoare la restricțiile la importul de cânepă și de semințe de cânepă și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. # în ceea ce privește cânepa, care se bazează pe Regulamentele (CEE) nr. # și (CEE) nr. #, ar trebui abrogate și înlocuite cu noi dispoziții în prezentul regulament
Slovak[sk]
Nariadenie rady (EHS) č. # z #. marca # ustanovujúce rámcové ustanovenia pre zmluvy na predaj ľanovej a konopnej slamy, nariadenie rady (EHS) č. # z #. júna # ustanovujúce všeobecné pravidlá o pomoci pre súkromné skladovanie ľanového a konopného vlákna, nariadenie rady (EHS) č. # z #. mája # stanovujúce obmedzenia na dovoz konope a konopného semena a meniace nariadenie (EHS) č. # so zreteľom na konope a nariadenie rady (EHS) č. # zo #. júla # ustanovujúce všeobecné pravidlá týkajúce sa dovozných obmedzení na konope a konopné semeno a meniace nariadenie (EHS) č. # zo zreteľom na konope, ktorých základom je nariadenie (EHS) č. # a (EHS) č. # by mali byť zrušené a nahradené novými ustanoveniami v tomto nariadení
Slovenian[sl]
Uredbo Sveta (EGS) št. # z dne #. marca #, ki določa osnutek določb za pogodbe za prodajo lanene in konopljene slame#, Uredbo Sveta (EGS) št. # z dne #. junija #, ki določa splošna pravila o pomoči za zasebno skladiščenje lanenih in konopljenih vlaken#, Uredbo Sveta (EGS) št. # z dne #. maja #, ki predvideva omejitve pri uvozu konoplje in njenih semen in spreminja Uredbo (EGS) št. # glede konoplje# in Uredbo Sveta (EGS) št. # z dne #. julija #, ki določa splošna pravila v zvezi z uvoznimi omejitvami za konopljo in semena konoplje in spreminja Uredbo (EGS) št. # glede konoplje#, ki temeljijo na Uredbah (EGS) št. # in (EGS) št. #, je treba razveljaviti in nadomestiti z novimi določbami te uredbe
Swedish[sv]
Rådets förordning (EEG) nr # av den # mars # om rambestämmelser för försäljningsavtal för linstrå och hampstrå, rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om allmänna bestämmelser om stöd för privat lagring av lin-och hampfibrer, rådets förordning (EEG) nr # av den # maj # om importrestriktioner för hampa och hampfrö och om ändring av förordning (EEG) nr # vad avser hampa, rådets förordning (EEG) nr # av den # juli # om allmänna bestämmelser för importrestriktioner för hampa och hampfrö och om ändring av förordning (EEG) nr # med avseende på hampa som grundar sig på förordning (EEG) nr # och förordning (EEG) nr # bör upphöra att gälla och ersättas med de nya bestämmelserna i den här förordningen