Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يرتكز هذا الأمر إلى إطار عدالة شاملة قائم على حقوق الإنسان، تجري الاستفادة فيه من معطيات نظام عالمي جديد للإدارة الاقتصادية، يتعين فيه على المسؤولين عن حدوث الأزمة المالية تحمل تبعاتها.
English[en]
This should be based on a comprehensive justice and human rights-based framework that builds on the premise of a new global economic governance system where those responsible for the financial crisis should pay for its effects.
Spanish[es]
Éste debería tener como punto de partida un marco amplio basado en la justicia y los derechos humanos y en la premisa de un nuevo sistema de gobernanza económica mundial según el cual los responsables de la crisis financiera deben pagar por sus efectos.
French[fr]
Ce nouveau modèle devra reposer sur la justice à tous les niveaux et sur le respect des droits de l’homme, et partir du principe qu’un nouveau système de gouvernance économique mondiale a été mis en place, en vertu duquel les responsables de la crise financière devront payer pour ses conséquences.
Russian[ru]
Эта парадигма должна базироваться на всеобъемлющих принципах справедливости и прав человека, в основе которых лежит концепция новой системы управления глобальной экономикой, согласно которой те, кто несет ответственность за финансовый кризис, должны расплачиваться за его последствия.
Chinese[zh]
其基础应该是全面的司法和人权框架,增进新的全球经济治理系统,让那些对金融危机负责者承担其后果。