Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна, Европейската служба за външна дейност трябва да представя на Парламента, включително на подкомисията по правата на човека редовни доклади и оценка за работата на Съвета.
Czech[cs]
Proto musí Evropská služba pro vnější činnost předkládat Parlamentu, včetně jeho podvýboru pro lidská práva, pravidelné zprávy o činnosti Rady a její hodnocení.
German[de]
Der Europäische Auswärtige Dienst seinerseits muss dem Parlament, einschließlich des Unterausschusses Menschenrechte, regelmäßige Berichte über und eine Bewertung der Arbeit des Rates vorlegen.
Greek[el]
Από την πλευρά της, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης πρέπει να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις, καθώς και αξιολόγηση, των εργασιών του Συμβουλίου, προς το Κοινοβούλιο, μεταξύ άλλων δε προς την Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
English[en]
For its part, the European External Action Service must present regular reports on, and an evaluation of, the Council's work to Parliament, including to the Subcommittee on Human Rights.
Spanish[es]
Por su parte, el Servicio Europeo de Acción Exterior debe presentar informes con regularidad y una evaluación del trabajo del Consejo al Parlamento, también a la Subcomisión de Derechos Humanos.
Estonian[et]
Omalt poolt peab Euroopa välisteenistus esitama parlamendile ja selle inimõiguste allkomisjonile korrapäraseid aruandeid ning hinnanguid inimõiguste nõukogu töö kohta.
Finnish[fi]
Euroopan ulkosuhdehallinnon on puolestaan laadittava säännöllisiä raportteja ja arvioitava ihmisoikeusneuvoston työtä parlamentille ja ihmisoikeuksien alivaliokunnalle.
French[fr]
Pour sa part, le service européen pour l'action extérieure doit présenter régulièrement au Parlement, et notamment à la sous-commission "droits de l'homme", des rapports et une évaluation sur le travail du Conseil.
Italian[it]
Dal canto suo, il servizio europeo per l'azione esterna deve presentare regolarmente al Parlamento europeo delle relazioni e delle valutazioni sull'operato del Consiglio, sottoponendo le stesse anche alla sottocommissione per i diritti umani.
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu Europos išorės veiksmų tarnyba dėl tarybos darbo turi teikti reguliarias ataskaitas Parlamentui, įskaitant Žmogaus teisių pakomitetį, ir vertinti tarybos darbą.
Dutch[nl]
De Europese Dienst voor extern optreden moet op zijn beurt regelmatig verslagen presenteren over, en een evaluatie geven van het werk van de raad aan het Parlement, met inbegrip van de Subcommissie mensenrechten.
Polish[pl]
Ze swojej strony Europejska Służba Działań Zewnętrznych musi składać Parlamentowi, w tym Podkomisji Praw Człowieka, regularne sprawozdania oraz przedstawiać oceny prac Rady.
Portuguese[pt]
Pela sua parte, o Serviço Europeu para a Acção Externa tem de apresentar relatórios regulares e avaliações sobre o trabalho do Conselho ao Parlamento, incluindo a Subcomissão dos Direitos do Homem.
Romanian[ro]
La rândul său, Serviciul european pentru acțiune externă trebuie să prezinte Parlamentului, inclusiv Subcomisiei pentru drepturile omului, rapoarte periodice și o evaluare a activității Consiliului.
Slovak[sk]
Čo sa týka Európskej služby pre vonkajšiu činnosť, tá musí predkladať Parlamentu vrátane Podvýboru pre ľudské práva pravidelné správy o práci tejto rady a hodnotenia tejto práce.
Slovenian[sl]
Evropska služba za zunanje zadeve mora Parlamentu in Pododboru za človekove pravice predstavljati redna poročila o delu Sveta in oceno njegovega dela.
Swedish[sv]
Europeiska utrikestjänsten måste för sin del framlägga regelbundna rapporter om och en utvärdering av rådets arbete för parlamentet och också för underutskottet för mänskliga rättigheter.