Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den største udfordring, vi står over for, er at omformulere og forklare behovet for, at alle involverede på begge sider af konflikten accepterer, at der skabes uhindret adgang til landet for humanitære organisationer.
German[de]
Unsere größte Herausforderung besteht darin, den Konfliktparteien auf beiden Seiten immer wieder klarzumachen und zu erklären, dass sie den Hilfsorganisationen den ungehinderten Zugang zum Land gewähren müssen.
English[en]
The major challenge we face is to restate and explain the need for everyone involved on both sides of the conflict to accept unhindered access to the country by humanitarian organisations.
Spanish[es]
El principal reto al que nos enfrentamos es insistir y explicar la necesidad de que las dos partes implicadas en el conflicto acepten el libre acceso al país de las organizaciones humanitarias.
Finnish[fi]
Suurin haasteemme on tuoda selkeästi esiin, kuinka tärkeää on, että konfliktin molemmat osapuolet sallivat humanitaaristen järjestöjen kulkea maassa esteettömästi.
French[fr]
Il faut répéter et expliquer qu' il est nécessaire que toutes les personnes impliquées dans le conflit acceptent de donner la liberté d' accès au pays à toutes les organisations humanitaires. C'est le défi le plus important à relever pour nous maintenant.
Italian[it]
La maggiore sfida che dobbiamo affrontare è riaffermare e spiegare la necessità che tutti s'impegnino, su entrambi i fronti del conflitto, a non ostacolare l'accesso al paese da parte delle organizzazioni umanitarie.
Dutch[nl]
Onze belangrijkste uitdaging is alle betrokkenen aan beide kanten van het conflict opnieuw te overtuigen van de noodzaak humanitaire organisaties ongehinderd het land te laten binnenkomen.
Portuguese[pt]
O principal desafio com que nos confrontamos é o de reafirmar e explicar a necessidade de todos os que estão envolvidos de um lado e do outro do conflito aceitarem o acesso, sem restrições, ao país por parte das organizações humanitárias.
Swedish[sv]
Den största utmaningen som vi står inför är att upprepa och förklara behovet för alla som deltar på båda sidor i konflikten av att acceptera ohindrat tillträde till landet för humanitära organisationer.