Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et vigtigt aspekt af den nye referenceramme for EU's fremtidige konkurrencepolitik, som det nuværende reformprogram løfter sløret for, er den samordnede måde, hvorpå det nye EU-konkurrencesystem skal gennemføres.
Greek[el]
Στο αναληφθέν πρόγραμμα μεταρρύθμισης προβάλλεται μια βασική συνιστώσα του νέου πλαισίου αναφοράς της μελλοντικής κοινοτικής πολιτικής ανταγωνισμού, ήτοι η καταβολή ομαδικής προσπάθειας για την εφαρμογή του συνόλου του νέου κοινοτικού συστήματος στον τομέα του ανταγωνισμού.
English[en]
One important aspect of the new frame of reference for future Community competition policy, uncovered by the current reform programme, is the concerted manner in which the new Community competition system must be implemented.
Spanish[es]
En el programa de reforma previsto aparece también un aspecto importante del nuevo marco de referencia de la futura política comunitaria de la competencia, en concreto la cooperación que deberá presidir el establecimiento del nuevo sistema comunitario de competencia.
Finnish[fi]
Käynnistetyn uudistusohjelman kulmakivenä on, että yhteisön uuden kilpailunvalvontajärjestelmän toteuttamisessa on aina noudatettava yhteistyön periaatetta. Tämä kuuluu yhteisön kilpailupolitiikan uuden viitekehyksen keskeisiin näkökohtiin.
French[fr]
Le programme de réforme qui a été lancé met en évidence un aspect essentiel du nouveau cadre de référence de la future politique de concurrence européenne, à savoir le caractère unanime que doit revêtir la mise en oeuvre de l'ensemble du nouveau système communautaire de concurrence.
Italian[it]
Dal programma di riforma intrapreso emerge anche un aspetto portante del nuovo quadro di riferimento della futura politica comunitaria della concorrenza, cioè il carattere corale che deve avere la messa in opera di tutto il nuovo sistema comunitario di concorrenza.
Dutch[nl]
Uit het hervormingsprogramma blijkt ook hoe essentieel het voor het nieuwe referentiekader voor het toekomstige EU-mededingingsbeleid is dat de totstandbrenging van het nieuwe systeem, het resultaat moet zijn van een gezamenlijke inspanning.
Portuguese[pt]
Do programa de reforma previsto consta outro aspecto essencial do novo quadro de referência da futura política comunitária de concorrência, ou seja, a cooperação que deve presidir ao estabelecimento do novo sistema comunitário de concorrência.
Swedish[sv]
Av det påbörjade reformprogrammet framgår det att en viktig aspekt av den nya referensramen för EU:s framtida konkurrenspolitik är ett samordnat genomförande av gemenskapens nya konkurrenssystem.