Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přinejmenším ve střednědobém výhledu může státní pomoc rovněž zvyšovat daňovou zátěž.
Danish[da]
Statsstøtte kan også medføre et øget skattetryk – i hvert fald på mellemlang sigt.
German[de]
Staatliche Beihilfen können – jedenfalls auf mittlere Sicht – die Steuerbelastung vergrößern.
Greek[el]
Οι κρατικές ενισχύσεις είναι δυνατόν – τουλάχιστον μεσοπρόθεσμα- να προκαλέσουν την αύξηση της φορολογικής επιβάρυνσης.
English[en]
At least in the medium term, State aid may also increase the tax burden.
Spanish[es]
Al menos a medio plazo, las ayudas de Estado también pueden incrementar la presión fiscal.
Estonian[et]
Riigiabi võib – vähemalt keskpikas perspektiivis – suurendada maksukoormust.
Finnish[fi]
Valtiontuki saattaa – ainakin keskipitkällä aikavälillä – myös lisätä verotaakkaa.
French[fr]
Les aides d'État peuvent également - à moyen terme en tout cas - augmenter la pression fiscale.
Hungarian[hu]
Az állami támogatások – legalább is középtávon – növelhetik az adóterhet.
Italian[it]
Gli aiuti di Stato possono inoltre provocare un aumento dell'onere fiscale, quanto meno a medio termine.
Lithuanian[lt]
Bent vidutiniu laikotarpiu valstybės pagalba padidina ir mokesčių naštą.
Latvian[lv]
Vismaz vidējā termiņā valsts palīdzība var palielināt nodokļu nastu.
Dutch[nl]
Overheidssteun kan - in ieder geval op middellange termijn - gepaard gaan met een grotere belastingdruk.
Polish[pl]
Przynajmniej średnioterminowo pomoc państwa może doprowadzić do zwiększenia obciążeń podatkowych.
Portuguese[pt]
No mínimo a médio prazo, os auxílios estatais podem igualmente conduzir a um aumento da carga fiscal.
Slovak[sk]
Prinajmenšom v strednodobom termíne môže štátna pomoc tiež zvýšiť daňové zaťaženie.
Slovenian[sl]
Vsaj srednjeročno lahko državna pomoč poveča tudi davčno obremenitev.
Swedish[sv]
Statliga stöd kan ge ett ökat skattetryck – åtminstone på medellång sikt.