Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على من أعرضك أولاً ؟
Danish[da]
Hvem skal jeg tilbyde dig til?
Greek[el]
Σε ποιον άραγε να σε προσφέρω πρώτα;
English[en]
Who will I offer you to first?
Spanish[es]
¿A quién te ofreceré primero?
Estonian[et]
Kellele ma sind esimesena pakun?
Finnish[fi]
Kenelle tarjoan sinua ensin?
French[fr]
A qui vais-je offrir vos services en premier?
Croatian[hr]
Kome ću te prvo ponuditi?
Hungarian[hu]
Kinek fogom magát először felajánlani?
Indonesian[id]
Siapa yang akan saya menawarkan Anda untuk pertama kali?
Italian[it]
A chi ti offriro'per primo?
Norwegian[nb]
Hvem skal jeg tilby deg til først?
Polish[pl]
Komu najpierw cię zaoferować?
Portuguese[pt]
A quem te vou eu oferecer primeiro?
Romanian[ro]
Cui să te ofer mai întâi?
Russian[ru]
Кому я предложу вас сначала?
Slovenian[sl]
Komu bi te ponudil najprej?
Serbian[sr]
Kome ću te prvo ponuditi?
Swedish[sv]
Vem ska jag offra dig till först?
Thai[th]
ใครจะไปก่อนดีนะ
Turkish[tr]
Seni ilk kime önersem acaba?