Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) всяка държава членка по отношение на предоставянето на информация на Сан Марино; или
Czech[cs]
a) kterýkoli členský stát ve vztahu k oznamování San Marinu, nebo
Danish[da]
a) enhver medlemsstat for så vidt angår indberetninger til San Marino, eller
German[de]
a) einen Mitgliedstaat in Bezug auf die Meldepflichten gegenüber San Marino oder
Greek[el]
α) οποιοδήποτε κράτος μέλος σε σχέση με την αναφορά στον Άγιο Μαρίνο, ή
English[en]
(a) any Member State with regard to reporting to San Marino, or
Spanish[es]
a) cualquier Estado miembro con respecto a la comunicación de información a San Marino; o
Estonian[et]
a) iga liikmesriik seoses aruandlusega San Marinole või
Finnish[fi]
a) mitä tahansa jäsenvaltiota San Marinolle raportoinnin osalta tai
French[fr]
a) tout État membre en ce qui concerne la déclaration à Saint-Marin, ou
Croatian[hr]
(a) bilo koja država članica u odnosu na izvješćivanje San Marinu; ili
Hungarian[hu]
(a) a San Marinóval szembeni adatszolgáltatási kötelezettség tekintetében egy adott tagállam, vagy
Italian[it]
a) qualsiasi Stato membro per quanto riguarda le comunicazioni a San Marino;
Lithuanian[lt]
a) bet kuri valstybė narė, kai ji teikia informaciją San Marinui, arba
Latvian[lv]
a) jebkura dalībvalsts attiecībā uz ziņojumu sniegšanu Sanmarīno; vai
Maltese[mt]
(a) kwalunkwe Stat Membru fir-rigward tar-rappurtar lil San Marino, jew
Dutch[nl]
a) een Lidstaat met betrekking tot het rapporteren aan San Marino, of
Polish[pl]
a) jakiekolwiek państwo członkowskie w odniesieniu do przekazywania informacji San Marino, lub
Portuguese[pt]
a) Qualquer Estado-Membro relativamente à comunicação de informações a São Marinho, ou
Romanian[ro]
(a) orice stat membru, în ceea ce privește raportarea către San Marino, sau
Slovak[sk]
a) každý členský štát vo vzťahu k oznamovaniu informácií San Marínu alebo
Slovenian[sl]
(a) katero koli državo članico glede poročanja San Marinu, ali
Swedish[sv]
a) varje medlemsstat när det gäller att rapportera till San Marino, eller