Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не мога просто да те оставя.
Bosnian[bs]
Ali ne mogu tek tako tebe da ostavim.
Czech[cs]
Nemůžu tě jen tak opustit.
German[de]
Aber ich kann dich nicht einfach zurücklassen.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορώ απλά να σ'αφήσω.
English[en]
But I can't just leave you.
Spanish[es]
Pero no puedo dejarte.
Finnish[fi]
En voi jättää sinua.
French[fr]
Mais je ne peux pas te quitter.
Hebrew[he]
אבל אני לא יכולה פשוט לעזוב אותך.
Croatian[hr]
Ali ne mogu te samo napustiti.
Hungarian[hu]
De nem hagyhatlak el.
Indonesian[id]
Tapi aku tidak bisa begitu saja meninggalkanmu.
Italian[it]
Ma non posso lasciarti così.
Dutch[nl]
Maar ik kan je niet gewoon achterlaten.
Polish[pl]
/ Ale nie mogę cię po prostu opuścić.
Portuguese[pt]
Mas não posso te deixar.
Romanian[ro]
Dar nu pot să te părăsesc pur şi simplu.
Russian[ru]
Но я не могу уехать просто так.
Serbian[sr]
Ali ja ne mogu tek tako ostaviti.
Turkish[tr]
Ama seni bırakamam.