Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
36)„резервна част“ означава отделна част, която може да замени част със същата функция в даден продукт;
Czech[cs]
36)„náhradním dílem“ se rozumí samostatný díl, který může ve výrobku nahradit díl se stejnou funkcí;
Danish[da]
(36)"reservedel": en separat del, der kan bruges til at erstatte en del, der har samme funktion i et produkt
German[de]
36.„ Ersatzteil“ bezeichnet ein separates Teil, das bei einem Produkt ein Teil mit derselben Funktion ersetzen kann;
Greek[el]
36)«ανταλλακτικό»: χωριστό κατασκευαστικό στοιχείο το οποίο μπορεί να αντικαταστήσει κατασκευαστικό στοιχείο με την ίδια λειτουργία σε ένα προϊόν·
English[en]
(36)‘spare part’ means a separate part that can replace a part with the same function in a product;
Spanish[es]
36)«Pieza de recambio»: pieza independiente que puede sustituir a otra que cumple la misma función en un producto.
Estonian[et]
(36)„varuosa“ – eraldi osa, millega saab asendada sama funktsiooniga osa tootes;
Finnish[fi]
(36)’varaosalla’ erillistä osaa, jolla voidaan korvata osa, jolla on sama tehtävä tuotteessa;
French[fr]
(36)«pièce de rechange», une pièce séparée pouvant remplacer une pièce ayant la même fonction dans un produit;
Croatian[hr]
(36)„rezervni dio” znači zasebni dio kojim se može zamijeniti dio s istom funkcijom u proizvodu;
Hungarian[hu]
36.„tartalék alkatrész”: olyan különálló rész, amellyel egy termék azonos funkciójú része helyettesíthető;
Italian[it]
(36)"pezzo di ricambio": la parte distinta che può sostituire una parte dell'apparecchiatura avente la stessa funzione;
Lithuanian[lt]
(36)atsarginė dalis – atskira dalis, kuria galima pakeisti tą pačią funkciją atliekančią gaminio dalį;
Latvian[lv]
(36)“rezerves daļa” ir atsevišķa daļa, ar ko var aizstāt daļu, kurai ražojumā ir tāda pati funkcija;
Maltese[mt]
(36)“parti ta’ rikambju” tfisser parti separata li tista’ tissostitwixxi parti bl-istess funzjoni fi prodott;
Dutch[nl]
(36)"reserveonderdeel": een afzonderlijk onderdeel dat een onderdeel met dezelfde functie in een product kan vervangen;
Polish[pl]
36)„część zamienna” oznacza oddzielną część, którą można zastąpić część pełniącą tę samą funkcję w produkcie;
Portuguese[pt]
36)«Peça sobressalente», uma peça separada que pode substituir uma peça com a mesma função num produto;
Romanian[ro]
(36)„piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcții identice într-un produs;
Slovak[sk]
36.„náhradný diel“ je samostatný diel, ktorým sa môže nahradiť diel s rovnakou funkciou vo výrobku;
Slovenian[sl]
(36)„rezervni del“ pomeni ločen del, ki lahko nadomesti del z enako funkcijo v izdelku;
Swedish[sv]
(36)reservdel: en separat del som kan ersätta en del med samma funktion i en produkt.