Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom ECB besidder valutaer mod investeringerne i euro, løber den ligeledes en risiko for kurstab, hvis euroen skulle stige betragteligt i forhold til de reservevalutaer, den har i sin beholdning.
German[de]
Da die EZB Devisenreserven als Gegenwert zu ihren EuroVerbindlichkeiten hält, besteht für sie auch ein Währungsrisiko, wenn der Euro gegenüber den gehaltenen Reservewährungen deutlich an Wert gewinnen würde.
Greek[el]
Καθώς η ΕΚΤ διαθέτει εθνικά νομίσματα έναντι υποχρεώσεων σε ευρώ θα διέτρεχε επίσης έναν συναλλαγματικό κίνδυνο αν συνέβαινε να ανέβει η τιμή του ευρώ σημαντικά σε σχέση με τα νομίσματα των διαθεσίμων που κατέχει η ΕΚΤ.
English[en]
Since the ECB holds currencies to offset liabilities in euros, it would also run a foreign exchange risk if the euro appreciated substantially against the reserve currencies it is holding.
Spanish[es]
Como el BCE posee divisas contra compromisos en euros, se expondría también a un riesgo de cambio si el euro tuviera que apreciarse considerablemente con respecto a las monedas de reserva detentadas.
Finnish[fi]
Koska EKP:llä on valuuttoja eurositoumuksia vastaan, sitä uhkaa myös valuuttariski, jos euroa arvostetaan huomattavasti enemmän kuin hallussa olevaa rahavarantoa.
French[fr]
Comme la BCE détient des devises contre des engagements en euros, elle encourrait également un risque de change si l'euro devait s'apprécier considérablement par rapport aux monnaies de réserve détenues.
Italian[it]
Dato che la Banca centrale europea possiede valute a fronte di impegni in euro, essa sarebbe esposta anche ad un rischio di cambio se l'euro dovesse rivalutarsi notevolmente rispetto alle valute di riserva detenute dall'istituto.
Dutch[nl]
In ruil voor euro-obligo's beheert de ECB deviezen, waardoor de bank ook een wisselrisico loopt in geval de euro ten opzichte van de beheerde geldreserves zou moeten worden opgewaardeerd.
Portuguese[pt]
Como o BCE detém divisas contra autorizações em euros, encorreria também num risco cambial se o euro subisse consideravelmente relativamente às moedas de reserva detidas.
Swedish[sv]
Då ECB förfogar över utländska valutor som motvikt till åtaganden i euro skulle den likaså utsättas för valutarisker om euron skulle stiga avsevärt i värde i förhållande till bankens aktuella valutareserv.