Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И откакто шоуто ни е насочено към потребителите и дава ценни съвети при покупки, сметнах за добра идея да видя коя от тях е най-добрата.
Czech[cs]
A protože je tohle pořad plný užitečných spotřebitelských rad, řekl jsem si, že by byl dobrý nápad zjistit, který z nich je nejlepší.
English[en]
And since this is a top consumer programme full of helpful buying advice, I thought it would be a good idea to see which one of them is best.
Hungarian[hu]
És mivel ez egy fogyasztóbarát tv műsor, tele hasznos vásárlói tanácsokkal, úgy gondoltam jó ötlet lenne kideríteni melyik a legjobb közülük.
Italian[it]
E siccome questo e'uno dei migliori programmi per i consumatori, pieno di utilissimi consigli per gli acquisti, ho pensato che sarebbe stata una buona idea scoprire qual e'la migliore.
Polish[pl]
I skoro jest to pierwszorzędny program dla konsumentów, pełny przydatnych porad zakupowych, pomyślałem, że dobrze by było sprawdzić, który z nich jest najlepszy.
Portuguese[pt]
E como este é um programa para o consumidor cheio de dicas para compras, eu acredito que seria uma boa ideia descobrir qual deles é o melhor.
Romanian[ro]
Si din moment ce acesta este un program de top consumatorilor plin de sfaturi utile de cumpărare, m-am gândit că ar fi o idee bună pentru a vedea care dintre ele este cel mai bine.
Russian[ru]
И поскольку Top Gear - лучшая автопередача для потребителя полной полезных советов о покупках думаю, стоит выяснить, какая модель среди них является лучшей.
Serbian[sr]
Budući da je ovo vrhunska emisija puna vrhunskih saveta za potrošače, mislio sam da je dobra ideja da proverim koji je od njih najbolji.