Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Investor musí být rovněž schopen sledovat, zda je obchodní strategie manažery podniku dobře prováděna.
Danish[da]
Investor skal også have mulighed for at følge med i, om forretningsstrategien gennemføres fornuftigt af virksomhedens ledelse.
German[de]
Er muss außerdem verfolgen können, ob die Unternehmensstrategie von der Geschäftsleitung des Unternehmens ordnungsgemäß umgesetzt wird.
Greek[el]
Ο επενδυτής πρέπει, επίσης, να είναι σε θέση να παρακολουθεί την καλή εφαρμογή της επιχειρηματικής στρατηγικής από την διοίκηση της επιχείρησης.
English[en]
The investor also needs to be able to monitor that the business strategy is well implemented by the enterprise's managers.
Spanish[es]
El inversor también necesita poder supervisar que la estrategia empresarial sea bien ejecutada por los administradores de la empresa.
Estonian[et]
Investor peab olema võimeline jälgima, et ettevõtte juhid viivad äristrateegiat nõuetekohaselt ellu.
Finnish[fi]
Sijoittajan on myös voitava seurata, onnistuuko yrityksen johto liiketoimintastrategian toteuttamisessa.
French[fr]
L'investisseur doit également être en mesure de contrôler la bonne mise en œuvre de la stratégie d'entreprise par les dirigeants de l'entreprise.
Hungarian[hu]
A befektetőnek arra is kell figyelnie, hogy a vállalkozás vezetői jól hajtják-e végre az üzleti stratégiát.
Italian[it]
L'investitore deve essere in grado, inoltre, di verificare la corretta attuazione della strategia aziendale da parte dei dirigenti dell'impresa.
Lithuanian[lt]
Investuotojas taip pat turi turėti galimybę stebėti, kad įmonės vadovai tinkamai įgyvendintų verslo strategiją.
Latvian[lv]
Turklāt ieguldītājam ir jāspēj arī uzraudzīt, vai uzņēmuma vadītāji pareizi īsteno uzņēmējdarbības stratēģiju.
Dutch[nl]
Ook moet de investeerder erop kunnen toezien dat de ondernemingsstrategie door de leiders van de onderneming goed ten uitvoer wordt gelegd.
Polish[pl]
Inwestor musi mieć również możliwość monitorowania, czy kierownictwo przedsiębiorstwa prawidłowo wdraża strategię biznesową.
Portuguese[pt]
O investidor deve também verificar se a estratégia comercial é aplicada correctamente pelos gestores da empresa.
Slovak[sk]
Investor musí byť tiež schopný monitorovať, či manažéri podniku správne implementujú podnikateľskú stratégiu.
Slovenian[sl]
Investitor mora biti tudi sposoben spremljati, ali upravljavci podjetja dobro izvajajo poslovno strategijo.
Swedish[sv]
Investeraren måste också kunna kontrollera att företagets ledning genomför företagsstrategin på ett bra sätt.