Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Позволено е разширяване на дейността до 33° 25' 00'' с.ш. за 5 кораба едновременно, които действат на ротационен принцип и са обект на научно наблюдение
Czech[cs]
Rozšíření až po 33°25'00''S je povoleno pro pět plavidel současně, která se budou střídat a podléhat vědeckému pozorování
Danish[da]
En udvidelse til 33°25'00" er tilladt for 5 fartøjer ad gangen, der fisker efter et rotationssystem underkastet videnskabelig observation.
German[de]
Eine Ausweitung bis zu 33°25'00" nördlicher Breite wird für 5 Schiffe genehmigt, die im Rotationssystem eingesetzt werden und wissenschaftlicher Beobachtung unterliegen.
Greek[el]
Επέκταση μέχρι τον παράλληλο 33°25'00''Β επιτρέπεται για 5 πλοία κάθε φορά, τα οποία αλιεύουν εκ περιτροπής στο πλαίσιο επιστημονικής παρατήρησης.
English[en]
An extension of up to latitude 33°25'00"N is permitted for five vessels at once, operating on a rotation system, subject to scientific observation
Spanish[es]
Se permite una ampliación hasta el paralelo 33°25'00''N para 5 buques a la vez, que operarán por sistema de rotación supeditado a observación científica
Estonian[et]
Lubatud laiendada kuni paralleelini 33°25'00'' N korraga kuni viie laeva puhul, mis tegutsevad rotatsioonisüsteemi alusel ja osalevad teadusvaatlustes
Finnish[fi]
Alueen laajentaminen leveyspiiriin 33° 25’ 00” N sallitaan kerrallaan viiden aluksen osalta; alusten on tällöin vuoroteltava ja oltava tieteellisen tarkkailijan valvonnassa,
French[fr]
Une extension jusqu’au parallèle 33°25'00''N est permise pour 5 navires à la fois, qui opèreront par système de rotation soumis à observation scientifique.
Croatian[hr]
Proširenje do paralele 33° 25' 00'' S dopušta se za 5 plovila odjednom koja obavljaju ribolov na temelju sustava rotacije i koja su dio znanstvenog promatranja
Hungarian[hu]
A kibővítés egészen az é. sz. 33°25’00”-ig engedélyezett egyszerre 5 hajó számára, amelyek rotációs rendszerben működnek, és tudományos megfigyelés alatt állnak
Italian[it]
È consentita un'estensione fino al parallelo 33°25'00" N per 5 navi alla volta, operanti con un sistema di rotazione soggetto a osservazione scientifica
Lithuanian[lt]
Vienu metu 5 laivams, kurie veiks rotacijos principu ir kuriems taikomas mokslinis stebėjimas, leidžiama nutolti iki 33°25'00'' šiaurės platumos lygiagretės.
Latvian[lv]
Paplašinājums līdz 33°25′00′′ N paralēlei ir atļauts vienlaicīgi 5 kuģiem, kas darbojas rotācijas sistēmā un pakļauti zinātniskai novērošanai
Maltese[mt]
Estensjoni sal-latitudni 33°25'00"N hija permessa għal ħames bastimenti kull darba, li joperaw b’sistema ta’ rotazzjoni, soġġetti għal osservazzjoni xjentifika
Dutch[nl]
Een uitbreiding tot 33°25'00" NB is toegestaan voor 5 vaartuigen tegelijk, die opereren volgens een aan wetenschappelijke observatie onderworpen rotatiesysteem;
Polish[pl]
Dopuszcza się rozszerzenie do równoleżnika na 33°25'00"N jednocześnie dla 5 statków, jeżeli prowadzą działania w systemie rotacyjnym i podlegają obserwacji naukowej.
Portuguese[pt]
É permitida uma extensão até ao paralelo 33°25'00" para 5 navios de cada vez, operando num sistema de rotação e sujeitos a observação científica
Romanian[ro]
Se permite o extindere până la paralela 33°25'00" N pentru 5 nave simultan, care operează prin rotație, cu condiția observației științifice.
Slovak[sk]
Rozšírenie po rovnobežku 33°25′ 00" s. š. sa povoľuje pre 5 plavidiel naraz, ktoré sa striedajú a podliehajú vedeckému pozorovaniu.
Slovenian[sl]
Dovoljena je razširitev do vzporednika 33°25'00'' s. z. š. za pet plovil naenkrat, ki bodo dejavnosti opravljala po sistemu rotacije pod znanstvenim opazovanjem
Swedish[sv]
Zonen kan utvidgas till breddgrad 33°25'00" för fem fartyg åt gången. Fartygen ska fiska i ett rotationssystem och ska stå under vetenskaplig övervakning.