Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tillad mig at gøre opmærksom på, at vi i dag har besøg af tre medlemmer af udvalget for forsvundne personer i Cypern: hr. Christophe Girod, der er formand for udvalget og FN's repræsentant; fru Gülden Plümer Küçük, der repræsenterer tyrkisk-cyprioterne; og hr.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Gestatten Sie mir, Sie darüber zu informieren, dass heute die drei Mitglieder des Komitees für vermisste Personen in Zypern unter uns weilen: Herr Christophe Girod, Vorsitzender des Komitees als Vertreter der Vereinten Nationen, Frau Gülden Plümer Küçük als Vertreterin der türkischen Zyprer und Herr Elias Georgiades als Vertreter der griechischen Zyprer.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω ότι έχουμε ανάμεσά μας σήμερα τρία μέλη της Επιτροπής για τους αγνοούμενους στην Κύπρο: τον κ. Christophe Girod, πρόεδρο της επιτροπής, που εκπροσωπεί τον Ο"Ε· την κ. Gülden Plümer Küçük, που εκπροσωπεί τους Τουρκοκύπριους· και τον κ. "λία Γεωργιάδη, που εκπροσωπεί τους Ελληνοκύπριους.
English[en]
Mr President, allow me to inform you that we have among us today the three members of the Committee on Missing Persons for Cyprus: Mr Christophe Girod, the Chairman of the committee, representing the UN; Mrs Gülden Plümer Küçük, representing the Turkish Cypriots; and Mr Elias Georgiades, representing the Greek Cypriots.
Spanish[es]
(EN) Señor Presidente, permítame informarle de que hoy se encuentran entre nosotros los tres miembros del Comité sobre Personas Desaparecidas en Chipre: el señor Girod, Presidente del Comité, en representación de las Naciones Unidas; la señora Küçük, en representación de la comunidad turcochipriota; y el señor Georgiades, en representación de la comunidad grecochipriota.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, saanen ilmoittaa, että parlamentissa on tänään läsnä kolme Kyproksella kadonneita henkilöitä käsittelevän komitean jäsentä: YK:n edustajana komitean puheenjohtaja Christophe Girod, Kyproksen turkkilaisyhteisön edustajana Gülden Plümer Küçük ja Kyproksen kreikkalaisyhteisön edustajana Elias Georgiades.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous informer que nous comptons aujourd'hui parmi nous les trois membres du Comité pour les personnes disparues à Chypre: M. Christophe Girod, le président du comité, représentant l'ONU, Mme Gülden Plümer Küçük, représentant les Chypriotes turcs, et M. Elias Georgiades, représentant les Chypriotes grecs.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, mi permetta di informarla che oggi abbiamo tra noi i tre membri del Comitato per le persone scomparse a Cipro: Christophe Girod, Presidente del Comitato, in rappresentanza dell'ONU, Gülden Plümer Küçük, in rappresentanza dei turcociprioti, ed Elias Georgiades, in rappresentanza dei grecociprioti.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe u erop te wijzen dat wij vandaag drie leden van het Comité voor vermiste personen op Cyprus in ons midden hebben: de heer Christophe Girod, voorzitter van het comité, namens de Verenigde Naties; mevrouw Gülden Plümer Küçük, namens de Turks-Cyprioten; en de heer Elias Georgiades, namens de Grieks-Cyprioten.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, gostaria de o informar de que temos hoje entre nós três membros do Comité sobre as Pessoas Desaparecidas de Chipre: o Sr. Christophe Girod, presidente do Comité, que representa a ONU; a Sra. Gülden Plümer Küçük, que representa os cipriotas turcos; e o Sr. Elias Georgiades, que representa os cipriotas gregos.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Får jag upplysa om att vi idag har besök av de tre ledamöterna i utskottet för saknade personer på Cypern: Christophe Girod, utskottets ordförande och representant för FN, Gülden Plümer Küçük, representant för turkcyprioterna och Elias Georgiades, representant för grekcyprioterna.