Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi fandt senere ud af, at gaven var givet til os af den samme familie, som vi havde givet vores træ.
German[de]
Später erfuhren wir, dass wir den Baum von derselben Familie erhalten hatten, der wir unseren Baum geschenkt hatten.
English[en]
We later found out that this gift was given to us by the same family to whom we had given our tree.
Spanish[es]
Tiempo después descubrimos que el regalo provenía de la misma familia a la que nosotros habíamos regalado el árbol.
Finnish[fi]
Myöhemmin saimme selville, että olimme saaneet tämän lahjan samalta perheeltä, jolle olimme antaneet oman joulukuusemme.
French[fr]
Plus tard nous avons découvert qu’il venait de cette même famille à qui nous avions apporté notre arbre.
Italian[it]
In seguito scoprimmo che questo dono ci era stato fatto dalla stessa famiglia alla quale avevamo dato il nostro albero.
Norwegian[nb]
Senere fant vi ut at denne gaven var gitt oss av den samme familien som vi hadde gitt vårt tre til.
Dutch[nl]
Later kwamen we erachter dat we dit geschenk gekregen hadden van hetzelfde gezin waar wij onze boom naartoe hadden gebracht.
Portuguese[pt]
Mais tarde soubemos que aquele presente fora dado pela mesma família a quem tínhamos oferecido nossa árvore.
Russian[ru]
Позже мы выяснили, что этот подарок преподнесла нам та самая семья, которой мы подарили елку.
Samoan[sm]
Na ma iloa mulimuli ane o lenei meaalofa na tuuina mai ia i maua e le aiga lava lea e tasi na ma faameaalofa i ai le ma laau.
Swedish[sv]
Senare fick vi veta att vi hade fått denna gåva från samma familj som vi hade gett vårt träd till.
Ukrainian[uk]
Пізніше ми дізналися, що цей подарунок зробила нам та сама сім’я, якій ми подарували ялинку.