Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли... На смъртния си одър баща ми каза, че си имам ангел-хранител.
Czech[cs]
Víš, když můj otec umíral, řekl mi, že mě bude chránit anděl.
Danish[da]
Ser du, da min fader lå døende Fortalte han mig at jeg ville blive beskyttet af en engel
Greek[el]
Βλέπεις... όταν ο πατέρας μου πέθαινε, μου είπε πως θα με προστάτευε ένας άγγελος.
English[en]
You see... when my father lay dying... he told me I would be protected by an angel.
Spanish[es]
Verás, cuando mi padre estaba muriendo me dijo que estaría protegida por un ángel.
Estonian[et]
Siis, kui mu isa lebas surivoodil, ütles ta mulle, et mind kaitseb ingel
Finnish[fi]
Katsohan... Kuolinvuoteellaan isäni sanoi, että minua suojelisi enkeli.
Croatian[hr]
Vidiš, kada je moj otac ležao umirući rekao mi je da će me štititi anđeo.
Latvian[lv]
Jo raugi, gulēdams uz nāvi, tēvs sacīja, ka mani sargāšot eņģelis.
Polish[pl]
Kiedy mój ojciec umierał, powiedział, że będzie mnie strzegł anioł...
Portuguese[pt]
Sabes, o meu Pai, no seu leito de morte, disse-me que seria guardada por um anjo.
Romanian[ro]
Vezi tu, pe patul de moarte, tata mi-a spus că voi fi ocrotită de un înger
Slovak[sk]
Vieš, keď môj otec umieral povedal mi, že ma bude ochraňovať anjel
Slovenian[sl]
Ko je moj oče umiral mi je rekel, da me bo varoval angel,
Swedish[sv]
Du förstår, när min far låg döende sa han att jag skulle skyddas av en ängel.
Turkish[tr]
Babam ölüm döşeğindeyken bana bir melek tarafından korunacağımı söyledi.
Chinese[zh]
当 我 父亲 临死前 他 告诉 我 说 我会 被 一位 天使 所 守护