Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد هناك من هو متمسكُ ، بمعايير الشرف والوفاء التافهة سواك ،
Bulgarian[bg]
Никой не следва глупавия кодекс на честта, но ти.
Bosnian[bs]
Niko se ne drži tog usranog koda časti osim tebe.
Czech[cs]
Nikdo se neřídí tím posraným kodexem cti, kromě tebe.
Danish[da]
Ingen følger det latterlige æreskodeks bortset fra dig.
Greek[el]
Κανείς δεν εφαρμόζει αυτό το μαλακισμένο κώδικα τιμής, εκτός εσένα.
English[en]
Nobody's following this bullshit code of honour but you.
Spanish[es]
Nadie estásiguiendo esta mierda de código de honor que tú sigues.
Estonian[et]
Keegi ei jälgi siin midagi, peale Sinu.
Persian[fa]
هیچکس غیر از تو پیگیر این کد مزخرف نیست
Finnish[fi]
Kukaan ei noudata tätä kunnian koodia paitsi sinä.
French[fr]
T'es le seul à suivre cette connerie de code d'honneur.
Hebrew[he]
אף אחד לא עוקב אחרי קוד הבולשיט הזה של הכבוד, אבל אתה.
Croatian[hr]
Nitko se ne drži tog usranog kodeksa časti osim tebe.
Indonesian[id]
Tak seorangpun memakai kode etik kehormatan ini kecuali kau.
Polish[pl]
Nikt nie przestrzega tego idiotycznego kodeksu honorowego, tylko ty.
Portuguese[pt]
Ninguém está seguindo essa besteira código de honra, mas você.
Romanian[ro]
Nimeni în afară de tine nu mai urmează aceasta prostie cu codul de onoare.
Slovenian[sl]
Nihče se ne drži tega kodeksa časti, razen tebe.
Albanian[sq]
Askush nuk do të ndjek këtë ndyrtësirë nderimi pos teje.
Serbian[sr]
Niko se ne drži tog usranog koda časti osim tebe.
Swedish[sv]
Ingen följer den löjliga hederskodexen utom du.
Turkish[tr]
Kimse bu yukumlulugu sereflendirmiycek fakat sen.
Chinese[zh]
没有 人 跟随 这 废话 荣誉 代码 , 但 你 。