Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعلتم اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Здрасти, какво правихте днес?
Czech[cs]
Ahoj, tak copak jste dnes dělali?
Danish[da]
Hvad har I lavet i dag?
German[de]
Was habt ihr unternommen?
Greek[el]
Λοιπόν, τι κάνατε σήμερα;
English[en]
Hey, what'd you guys do today?
Spanish[es]
¿Qué hicieron hoy?
Estonian[et]
Tere, mida te täna tegite?
Finnish[fi]
Hei, mitä te teitte tänään?
Hebrew[he]
היי, מה עשיתם היום?
Croatian[hr]
Što ste vi radile danas?
Hungarian[hu]
Mit csináltatok ma?
Italian[it]
Ciao, che avete fatto di bello oggi?
Dutch[nl]
Ella wilde naar buiten.
Polish[pl]
Cześć Co dzisiaj robiliście?
Portuguese[pt]
O que fizeram hoje?
Russian[ru]
Привет, что вы делали?
Slovenian[sl]
Kaj sta počeli danes?
Swedish[sv]
Vad har ni gjort?
Turkish[tr]
Selam, ne yaptınız bugün?
Vietnamese[vi]
Hey, hôm nay mọi người thế nào?