Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, не е наследила вида на майка си, това е сигурно.
Greek[el]
Και δεν κληρονόμησε την ομορφιά της μητέρας της, αυτό είναι σίγουρο.
English[en]
Oh, she didn't inherit her mother's looks, that's for sure.
Spanish[es]
Oh, no heredó el aspecto de su madre, eso es seguro.
Hungarian[hu]
Nem örökölte az anyja külsejét, az már biztos.
Italian[it]
Di certo non ha ereditato l'aspetto della madre.
Polish[pl]
Nie odziedziczyła urody swojej matki, to pewne.
Portuguese[pt]
Ela não herdou a aparência da mãe, sem dúvida.
Romanian[ro]
Nu a moştenit înfăţişarea mamei ei, asta e sigur.
Russian[ru]
Красота ее матери ей не досталась, это уж точно.
Slovak[sk]
Nezdedila výzor po matke, to je isté.
Serbian[sr]
Majčinu ljepotu nije naslijedila!
Turkish[tr]
Aa şurası kesinki annesinin görüşlerini taşımıyor.