Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
КПС поддържа тесни връзки със СПЕС и е основното му звено за контакт със Съвета.
Czech[cs]
Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce EU hlavním orgánem pro styk s Radou.
Danish[da]
PSC opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt til Rådet.
Greek[el]
Η ΕΠΑ διατηρεί προνομιούχο δεσμό με τον ΕΕΕΕ και είναι το πρωταρχικό σημείο επαφής του ΕΕΕΕ με το Συμβούλιο.
English[en]
The PSC shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the EUSR’s primary point of contact with the Council.
Spanish[es]
El CPS mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo.
Estonian[et]
Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on ELi eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus.
Finnish[fi]
PTK ylläpitää erityisiä suhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteyspisteenä neuvostoon.
French[fr]
Le COPS maintient un lien privilégié avec le RSUE et constitue le principal point de contact de ce dernier avec le Conseil.
Irish[ga]
Coimeádfaidh PSC nasc pribhléideach le ISAE ar bun agus is é a bheidh ann mar phríomhphointe teagmhála ISAE leis an gComhairle.
Croatian[hr]
PSO održava blisku vezu s PPEU-om i glavna je točka PPEU-a za kontakt s Vijećem.
Italian[it]
Il CPS è un interlocutore privilegiato dell’RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio.
Lithuanian[lt]
PSK palaiko ypatingus ryšius su ES specialiuoju įgaliotiniu, o su Taryba ES specialusis įgaliotinis bendrauja pirmiausia per šį komitetą.
Latvian[lv]
PDK uztur privileģētus sakarus ar ESĪP un ir galvenais ESĪP kontaktpunkts saziņā ar Padomi.
Maltese[mt]
Il-KPS għandu jżomm kuntatt privileġġjat mar-RSUE u għandu jkun il-punt primarju ta’ kuntatt tar-RSUE mal-Kunsill.
Dutch[nl]
Het PVC onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad.
Polish[pl]
KPiB utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym SPUE z Radą.
Portuguese[pt]
O CPS mantém uma relação privilegiada com o REUE, sendo o seu principal ponto de contacto com o Conselho.
Slovak[sk]
PBV je s OZEÚ v úzkom spojení a je jeho hlavným styčným bodom s Radou.
Slovenian[sl]
PVO vzdržuje prednostne stike s PPEU in je njegova glavna točka za stike s Svetom.
Swedish[sv]
Kusp ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den särskilda representantens främsta kontaktpunkt med rådet.