Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقدر على رفعه بالأعلى هناك.
Bulgarian[bg]
Кажи ми кой би могъл да го качи там горе.
Bosnian[bs]
Ni ti ga ne bi mogao popeti gore.
Czech[cs]
Nahoru bys ho nedostal ani ty.
Danish[da]
Man kunne ikke bære ham derop.
German[de]
Unmöglich, ihn hoch zu tragen.
Greek[el]
Oύτε εσύ δεv μπoρείς vα τo κάvεις.
English[en]
You couldn't carry him up there.
Spanish[es]
Ni tu podrias subirlo hasta ahi.
Estonian[et]
Sina ei suudaks teda sinna tassida.
Finnish[fi]
Edes sinä et saisi kannettua häntä tuonne.
French[fr]
Tu pourrais pas l'y accrocher.
Hebrew[he]
לא יכולת לסחוב אותו למעלה.
Croatian[hr]
Ni ti ga ne bi mogao popeti gore.
Hungarian[hu]
Senki nem bírja felvinni oda.
Italian[it]
Neanche tu lo sollevavi.
Malay[ms]
Kamu juga tak boleh angkat ke atas sana.
Norwegian[nb]
Du kunne ikke bære ham opp dit.
Polish[pl]
Nawet ty byś go tam nie wniósł.
Portuguese[pt]
Não dá pra carregá-lo até lá.
Romanian[ro]
Tu nu ai putea să-l cari până acolo.
Russian[ru]
Даже ты бы его туда не затащил.
Slovenian[sl]
Tudi ti ga ne bi mogel odnesti tja gor.
Serbian[sr]
Ne bi mogao da ga popneš gore.
Swedish[sv]
Omöjligt att bära honom upp dit.
Turkish[tr]
Sen bile çıkaramazdın onu.