Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кланичните трупове и половинките трупове могат да бъдат изкупувани само ако са:
Czech[cs]
Mohou být nakupovány pouze jatečně upravená těla a půlky jatečně upravených těl, které:
Danish[da]
Der kan kun opkøbes hele eller halve slagtekroppe, der:
German[de]
Es können nur Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften angekauft werden, die
Greek[el]
Η αγορά σφαγίων ή ημιμορίων σφαγίων επιτρέπεται μόνον εφόσον:
English[en]
Carcases and half-carcases may be bought in only where they are:
Spanish[es]
Únicamente podrán comprarse las canales o medias canales:
Estonian[et]
Rümpasid ja poolrümpasid võib kokku osta ainult juhul, kui:
Finnish[fi]
Ainoastaan sellaisia ruhoja tai puoliruhoja voidaan ostaa:
French[fr]
Ne peuvent être achetées que des carcasses ou des demi-carcasses:
Hungarian[hu]
A hasított testek és hasított féltestek felvásárlása csak akkor megengedett, ha:
Italian[it]
Possono essere acquistate soltanto carcasse o mezzene:
Lithuanian[lt]
Skerdenos arba skerdenų pusės superkamos tik tuomet, kai jos:
Latvian[lv]
Liemeņus un pusliemeņus var iepirkt tikai tad, ja:
Maltese[mt]
Il-karkassi u n-nofsijiet tal-karkassi jistgħu jinxtraw biss meta:
Dutch[nl]
Slechts hele en halve geslachte dieren mogen worden aangekocht die:
Polish[pl]
Przedmiotem zakupu mogą być jedynie tusze i półtusze, które są:
Portuguese[pt]
Só podem ser compradas carcaças ou meias-carcaças que:
Romanian[ro]
Carcasele și semicarcasele se pot achiziționa prin intervenție publică numai atunci când:
Slovak[sk]
Jatočné telá a jatočné polovičky sa môžu nakupovať len vtedy, keď:
Slovenian[sl]
Trupi in polovice trupov se lahko odkupijo le, kadar so:
Swedish[sv]
Hela eller halva slaktkroppar får endast köpas upp om de uppfyller följande villkor: