Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- některá omezení se pro blokovou výjimku nekvalifikují, zatímco zbytek dohody může blokovou výjimku nadále využívat[20].
Danish[da]
- Skønt bestemte begrænsninger ikke er omfattet af gruppefritagelsen, kan resten af aftalen meget vel være det[20].
German[de]
- Einige Beschränkungen sind von dem Vorteil der Gruppenfreistellung ausgenommen, wobei jedoch die übrige Vereinbarung weiterhin freigestellt werden kann.[ 20]
English[en]
- Some restrictions do not qualify for the block exemption while the remainder of the agreement can continue to benefit from the block exemption[20].
Estonian[et]
- Mõnede piirangute puhul grupierandit ei kohaldata, samas ülejäänud lepingute suhtes kohaldatakse grupierandit jätkuvalt.[ 20]
Finnish[fi]
- Vaikka jotkin sopimukseen sisältyvät rajoitukset eivät kuuluisikaan ryhmäpoikkeuksen piiriin, poikkeusta voidaan soveltaa sopimuksen loppuosaan.[ 20]
French[fr]
- certaines restrictions sont exclues de l’exemption par catégorie alors que le reste de l’accord peut continuer d’en bénéficier[20].
Hungarian[hu]
- Egyes korlátozások nem jogosultak a csoportmentességre, míg a megállapodás többi része továbbra is csoportmentességet élvezhet[20].
Italian[it]
- alcune restrizioni non beneficiano dell’esenzione per categoria, mentre il resto dell’accordo può continuare a beneficiarne[20].
Maltese[mt]
- Uħud mir-restrizzjonijiet huma esklużi mill-benefiċċju ta’ l-eżenzjoni ta’ kategorija filwaqt li l-bqija tal-ftehim jista’ jkompli jibbenefika mill-eżenzjoni ta’ kategorija [20].
Polish[pl]
- Niektóre ograniczenia nie kwalifikują się do wyłączenia grupowego, podczas gdy pozostała część porozumienia może z niego nadal korzystać[20].
Portuguese[pt]
- Certas restrições estão excluídas da isenção por categoria, mas a parte restante do acordo pode continuar a beneficiar dela[20].
Slovenian[sl]
- Nekatere omejitve so izvzete iz skupinske izjeme, medtem ko lahko ostanek sporazuma še naprej uživa ugodnosti skupinske izjeme[20].
Swedish[sv]
- Även om vissa begränsningar inte omfattas av gruppundantaget kan resten av avtalet göra det[20].