Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التعليم الديني يجب أن يؤدي دائماً الى العمل.
Bulgarian[bg]
Религиозното обучение винаги трябва да води към действие.
Bangla[bn]
ধর্মীয় শিক্ষা অবশ্যই কর্মতত্পরতার দিকেও নিয়ে যেতে হবে।
Czech[cs]
Náboženské učení musí vždy vést k činům.
German[de]
Religiöse Lehre muss immer zu Handlungen führen.
Greek[el]
Η θρησκευτική διδασκαλία πρέπει πάντα να οδηγεί σε δράση.
English[en]
Religious teaching must always lead to action.
Spanish[es]
Las enseñanzas religiosas deben llevar a la acción.
Estonian[et]
Usundiõpetus peab alati viima tegudeni.
Persian[fa]
تعالیم دینی همیشه باید منجر به عمل شوند.
French[fr]
L'enseignement religieux doit toujours conduire à l'action.
Hebrew[he]
הוראה דתית חייבית תמיד להוביל לפעולה.
Croatian[hr]
Vjersko učenje uvijek mora voditi do djelovanja.
Indonesian[id]
Pengajaran agama seharusnya berpangkal pada perbuatan.
Italian[it]
L'insegnamento religioso deve sempre portare all'azione.
Japanese[ja]
宗教についての教育は 常に行動に結びつかなければなりません
Malay[ms]
Pengajaran agama mesti sentiasa mendorong ke arah amalan.
Dutch[nl]
Religieus onderricht moet altijd tot actie leiden.
Portuguese[pt]
O ensino religioso deve sempre levar à ação.
Romanian[ro]
Învățătura religioasă trebuie să ducă mereu la acțiune.
Serbian[sr]
Religijska učenja moraju uvek voditi akciji.
Thai[th]
การสอนทางศาสนาจะต้องนําไปสู่การกระทําเสมอ
Turkish[tr]
Dini eğitim muhakkak hareket etmeye teşfik etmeli.
Ukrainian[uk]
Релігійні вчення неодмінно мусять підштовхувати до дії.