Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Elisa Ferreira, за да зададе въпрос чрез вдигане на «синя карта» на Paulo Rangel, който отговори на въпроса.
Czech[cs]
Vystoupila Elisa Ferreira, aby zvednutím modré karty položila otázku Paulovi Rangelovi, který na ni odpověděl.
Danish[da]
Elisa Ferreira tog ordet for at stille et blåt kort-spørgsmål til Paulo Rangel, som besvarede dette.
German[de]
Es spricht Elisa Ferreira, die eine Nachfrage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO an Paulo Rangel richtet, der sie beantwortet.
Greek[el]
Παρεμβαίνει η Elisa Ferreira, για να υποβάλει μια ερώτηση «γαλάζια κάρτα» στον Paulo Rangel, ο οποίος απαντά.
English[en]
The following spoke: Elisa Ferreira, to put a blue-card question to Paulo Rangel, who replied.
Spanish[es]
Interviene Elisa Ferreira, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Paulo Rangel, quien responde a la misma.
Estonian[et]
Sõna võttis Elisa Ferreira, kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse, millele vastas Paulo Rangel.
Finnish[fi]
Puheenvuoro: Elisa Ferreira esittääkseen "sinisen kortin" kysymyksen Paulo Rangelille, joka vastasi siihen.
French[fr]
Intervient Elisa Ferreira, pour poser une question «carton bleu» à Paulo Rangel qui y répond.
Hungarian[hu]
Felszólal: Elisa Ferreira, aki „kék kártyás” kérdést intéz Paulo Rangelhez, aki erre válaszol.
Italian[it]
Interviene Elisa Ferreira, per formulare una domanda “cartellino blu” a Paulo Rangel, il quale risponde.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Elisa Ferreira, ji pakėlusi mėlynąją kortelę uždavė klausimą Paului Rangeliui, jis atsakė.
Latvian[lv]
Uzstājās Elisa Ferreira, kas uzdeva zilās kartītes jautājumu Paulo Rangel, kurš uz to atbildēja.
Maltese[mt]
Tkellmet Elisa Ferreira, biex tagħmel mistoqsija “karta blu” lil Paulo Rangel li weġibha.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Elisa Ferreira, om een “blauwe kaart”-vraag te stellen aan Paulo Rangel, die deze beantwoordt.
Polish[pl]
Głos zabrała: Elisa Ferreira, w celu zadania pytania zgodnie z procedurą niebieskiej karty Paulo Rangelowi, który udzielił odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Intervenção de Elisa Ferreira, para colocar uma pergunta «cartão azul» a Paulo Rangel, que lhe responde.
Romanian[ro]
A intervenit Elisa Ferreira, pentru a-i adresa o întrebare conform procedurii „cartonaşului albastru” lui Paulo Rangel, care a răspuns la aceasta.
Slovak[sk]
Vystúpila: Elisa Ferreira, ktorá zdvihnutím modrej karty položila otázku Paulovi Rangelovi, ktorý na ňu odpovedal.
Slovenian[sl]
Govorila je Elisa Ferreira, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Paulu Rangelu, ki ji je odgovoril.
Swedish[sv]
Talare: Elisa Ferreira ställde en fråga (blått kort) till Paulo Rangel som denne besvarade.