Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie dat die skerp reuk jou afskrik nie.
Arabic[ar]
لا تخَف من رائحته القوية.
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай от острата ѝ миризма.
Cebuano[ceb]
Ayaw dayon ug balibad tungod lang kay giisogan ka sa baho niini.
Czech[cs]
Nenechejte se odradit jeho silným aroma.
Danish[da]
Lad dig ikke afskrække af den skarpe lugt.
German[de]
Er sollte sich nicht vom beißenden Geruch abhalten lassen.
Greek[el]
Μην απωθείστε από τη βαριά γεύση του.
English[en]
Do not be dissuaded by its tangy aroma.
Spanish[es]
No permita que su penetrante aroma lo desaliente.
Estonian[et]
Ära lase teraval lõhnal end kohutada.
Finnish[fi]
Älä säikähdä sen voimakasta hajua.
French[fr]
Ne soyez pas rebuté par son arôme pimenté.
Hiligaynon[hil]
Indi mangalag-ag bangod sa maisog nga baho sini.
Croatian[hr]
Nemojte da vas odvrati njegova specifična aroma.
Hungarian[hu]
Ne ijesszen el átható aromája.
Indonesian[id]
Jangan menyerah karena aromanya yang asam.
Iloko[ilo]
Saankay koma a masuron iti kinasangerna.
Italian[it]
Non vi fate dissuadere dall’odore pungente.
Korean[ko]
강한 냄새 때문에 포기하지 마십시오.
Kyrgyz[ky]
Анын бөтөнчө бир жытынан чочулабагыла.
Lithuanian[lt]
Tik nesiduokite atgrasomi aitroko kvapo.
Norwegian[nb]
Ikke la deg skremme av den skarpe lukten.
Dutch[nl]
Laat u niet afschrikken door de scherpe geur.
Portuguese[pt]
Não desista por causa do cheiro forte.
Romanian[ro]
Nu vă lăsaţi descurajaţi de mirosul lui puternic.
Russian[ru]
Не пугайтесь его резкого запаха.
Slovak[sk]
Nedajte sa odradiť jeho ostrou arómou.
Slovenian[sl]
Naj vas od tega ne odvrne njegov oster vonj.
Albanian[sq]
Mos u stepni nga era e fortë.
Serbian[sr]
Nemojte dozvoliti da vas odvrati njegov oštar miris.
Swedish[sv]
Bli i så fall inte avskräckt av den skarpa doften.
Swahili[sw]
Usivunjwe moyo na harufu yake kali.
Congo Swahili[swc]
Usivunjwe moyo na harufu yake kali.
Thai[th]
อย่า มี อคติ กับ กลิ่น ฉุน ๆ ของ มัน.
Tagalog[tl]
Huwag kang magpapigil sa matapang nitong amoy.
Ukrainian[uk]
Нехай вас не відлякує його різкий запах.