Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Cesta vpřed: pevnější transatlantické hospodářské partnerství Klíčovou otázkou s ohledem na tato fakta a čísla tedy je, kam se mají dále ubírat vzájemné vztahy EU- USA.
Danish[da]
Vejen frem: et stærkere transatlantisk økonomisk partnerskab De primære spørgsmål i lyset af disse kendsgerninger og tal er derfor, hvor forbindelserne mellem EU og USA nu er på vej hen.
German[de]
Der weitere Weg: Eine stärkere transatlantische Wirtschaftspartnerschaft Die Schlüsselfrage in Anbetracht dieser Fakten und Zahlen ist somit die, in welche Richtung die Beziehungen EU-USA künftig gehen sollen.
Greek[el]
Η περαιτέρω πορεία: μια ισχυρότερη διατλαντική οικονομική εταιρική σχέση Επομένως, το βασικό ερώτημα που τίθεται ενόψει αυτών των λεπτομερών στοιχείων είναι πού πρέπει να οδεύσει η σχέση ΕΕ-ΗΠΑ.
English[en]
The Way Ahead: Stronger Transatlantic Economic Partnership The key question, then, in view of these facts and figures is where to take the EU-US relationship.
Spanish[es]
El camino que hay que seguir: una asociación económica transatlántica más estrecha La cuestión clave, por consiguiente, en vista de los hechos y las cifras expuestos, consiste en determinar hacia dónde conducir la relación UE-EE.UU.
Estonian[et]
Edasine tee: tugevam atlandiülene majanduspartnerlus Toodud andmeid arvestades on niisiis põhiküsimus, millises suunas ELi–USA suhteid edasi arendada.
French[fr]
La voie à suivre: un partenariat économique transatlantique renforcé Compte tenu de ces données, la question fondamentale qui se pose est de savoir quelle orientation il faut imprimer aux relations UE-États-Unis.
Hungarian[hu]
Az előre vezető út: szorosabb Transzatlanti Gazdasági Partnerség Ezen tények és számadatok alapján tehát a kulcskérdés az EU–USA kapcsolatok további alakulásának mikéntje.
Italian[it]
L’avvenire: un più forte partenariato economico transatlantico L’interrogativo fondamentale, tenuto conto dei fatti e delle cifre di cui sopra, riguarda il futuro delle relazioni UE-USA.
Lithuanian[lt]
Kelias pirmyn: tvirtesnė transatlantinė ekonominė partnerystė Atsižvelgiant į šiuos faktus ir skaičius, pagrindinis klausimas – kur nukreipti ES ir JAV santykius.
Latvian[lv]
Turpmākais ceļš – stiprākas transatlantiskās ekonomiskās partnerattiecības Ņemot vērā šos faktus un skaitļus, galvenais jautājums ir – kurp virzīt ES/ASV attiecības.
Dutch[nl]
Op weg naar een sterker transatlantisch economisch partnerschap Gezien deze feiten en cijfers luidt de hamvraag dan ook: welke kant gaat de relatie tussen de EU en de VS op?
Slovak[sk]
Cesta vpred: silnejšie transatlantické ekonomické partnerstvo Z hľadiska týchto skutočností a čísel je teda kľúčovou otázkou to, ako naložiť so vzťahom EÚ - USA.
Slovenian[sl]
Pot naprej: močnejše čezatlantsko gospodarsko partnerstvo Potemtakem je glede na navedena dejstva in številke ključno vprašanje, kam peljati odnose med EU in ZDA.
Swedish[sv]
Vägen framåt: ett starkare transatlantiskt ekonomiskt partnerskap Nyckelfrågan är mot bakgrund av dessa uppgifter hur förhållandet mellan EU och Förenta staterna skall utvecklas.