Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Zrušit zbývající opatření s rovnocenným množstevním omezením dovozu z EU.
Danish[da]
- Afskaffe de tilbageværende foranstaltninger, der har samme virkning som kvantitative begrænsninger på importen fra EU.
German[de]
- Abschaffung der noch verbleibenden Maßnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmäßige Beschränkungen für Einfuhren aus der EU.
Greek[el]
- Κατάργηση των υπολοίπων μέτρων που έχουν αποτέλεσμα ισοδύναμο με ποσοτικούς περιορισμούς στις εισαγωγές από την ΕΕ.
English[en]
- Abolish remaining measures having an equivalent effect to quantitative restrictions on imports from the EU.
Spanish[es]
- Abolir las medidas aún vigentes con efecto equivalente a restricciones cuantitativas a la importación de productos procedentes de la UE.
Estonian[et]
- Tühistada meetmed, millel on Euroopa Liidust importimisel koguseliste piirangutega samaväärne mõju.
Finnish[fi]
- Sellaisten EU:sta tulevaan tuontiin sovellettavien, vielä jäljellä olevien toimenpiteiden poistaminen, joilla on samanlainen vaikutus kuin määrällisillä rajoituksilla.
Hungarian[hu]
- Meg kell szüntetni az EU területéről származó behozatalt sújtó, a mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású még fennálló intézkedéseket.
Italian[it]
- Eliminare le rimanenti misure aventi effetto equivalente a restrizioni quantitative alle importazioni dall'UE.
Lithuanian[lt]
- Panaikinti likusias priemones, kurių poveikis yra tolygus kiekybiniams importo iš ES apribojimams.
Latvian[lv]
- Atcelt atlikušos pasākumus, kam ir līdzvērtīga iedarbība kā daudzuma ierobežojumiem ievedumiem no ES.
Maltese[mt]
- It-tneħħija tal-miżuri li fadal li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq importazzjonijiet mill-UE.
Dutch[nl]
- Afschaffing van de resterende maatregelen met gelijke werking als de kwantitatieve beperkingen op invoer uit de EU.
Polish[pl]
- Zniesienie obowiązujących nadal środków o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w przywozie z UE.
Portuguese[pt]
- Abolir as medidas ainda existentes com um efeito equivalente ao das restrições quantitativas sobre as importações provenientes da UE.
Slovak[sk]
- Zrušiť ostávajúce opatrenia, ktoré majú ekvivalentný účinok ako množstvové obmedzenia na dovozy z EÚ.
Slovenian[sl]
- Odpraviti preostale ukrepe, ki imajo enak učinek kot količinske omejitve na uvoz iz EU.
Swedish[sv]
- Avskaffa de kvarvarande åtgärder som har samma verkan som kvantitativa begränsningar på import från EU.