Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توبي منذ متى لدي زبون هنا ؟
Bulgarian[bg]
От колко време съм клиент тук?
Bosnian[bs]
Koliko sam dugo ovdje mušterija?
Danish[da]
Toby, hvor længe har jeg været en kunde her?
German[de]
Toby, wie lange komm ich schon hierher?
English[en]
Toby, how long have I been the customer here?
Spanish[es]
Coby, ¿cuánto hace que soy cliente de aquí?
Estonian[et]
Kui kaua ma olen siin klient olnud?
Persian[fa]
توبي ؛ چند وقته که من مشتري اينجام ؟
Finnish[fi]
Toby, kuinka kauan olen ollut täällä asiakkaana?
French[fr]
Toby, je suis cliente ici depuis combien de temps?
Hebrew[he]
טובי, כמה זמן אני לקוחה של המקום הזה?
Croatian[hr]
Koliko sam dugo ovdje mušterija?
Hungarian[hu]
Mióta vagyok itt kuncsaft?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har jeg vært kunde her?
Dutch[nl]
Toby, hoe lang ben ik hier al klant?
Polish[pl]
Cobby, jak długo jestem twoją klientką?
Portuguese[pt]
Toby, há quanto tempo sou cliente aqui, porra?
Romanian[ro]
Coby, de când dracu sunt eu clientul tău?
Slovenian[sl]
Koliko časa sem že stranka?
Serbian[sr]
Koliko sam dugo ovde mušterija?
Swedish[sv]
Toby, hur länge har jag varit kund här?
Turkish[tr]
Cubby, ben buranın ne zamandan beri müşterisiyim?