Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този факт подчертава наличието на едно съществено несъответствие: работните места обикновено се създават вследствие на икономическия растеж.
Czech[cs]
A právě to je zásadním chybějícím článkem: pracovní příležitosti normálně vznikají jako důsledek hospodářského růstu.
Danish[da]
Dette retter fokus mod et vigtigt misforhold: arbejdspladser er normalt en følge af økonomisk vækst.
German[de]
Und hier klafft offensichtlich eine große Lücke: Arbeitsplätze resultieren normalerweise aus Wirtschaftswachstum.
Greek[el]
Και αυτό αναδεικνύει ένα μεγάλο πρόβλημα: οι θέσεις εργασίας αποτελούν συνήθως συνέπεια της οικονομικής ανάπτυξης.
English[en]
And this highlights a major disconnect: jobs are normally a consequence of economic growth.
Estonian[et]
Ja see toob esile olulise puuduva ühenduse: töökohad on tavaliselt majanduskasvu tulemus.
Finnish[fi]
Tämä tuo esiin suuren ongelman: työpaikat ovat yleensä talouskasvun seuraus.
French[fr]
Cette carence met en lumière une incohérence majeure: les emplois découlent normalement de la croissance économique.
Hungarian[hu]
Ez pedig egy jelentős ellentmondásra világít rá: az új munkahelyek általában a gazdasági növekedés következményei.
Italian[it]
Ciò mette in risalto un problema centrale: è la crescita economica, di solito, a produrre occupazione.
Lithuanian[lt]
Čia išryškėja esminis neatitikimas: darbo vietos paprastai kuriamos augant ekonomikai.
Latvian[lv]
Tas liecina par būtisku pretrunu: darbvietas parasti rodas saimnieciskās izaugsmes rezultātā.
Maltese[mt]
U dan jenfasizza nuqqas ta' qbil kbir: l-impjiegi normalment huma konsegwenza tat-tkabbir ekonomiku.
Dutch[nl]
Hier ontbreekt het in hoge mate aan samenhang: banen zijn normaliter een gevolg van economische groei.
Polish[pl]
Na tym właśnie polega główny problem – zatrudnienie powstaje zwykle w wyniku wzrostu gospodarczego.
Romanian[ro]
Și acest lucru evidențiază o discrepanță majoră: locurile de muncă sunt, în general, o consecință a creșterii economice.
Slovak[sk]
A práve to je zásadným chýbajúcim článkom: pracovné príležitosti za normálnych okolností vznikajú ako dôsledok hospodárskeho rastu.
Slovenian[sl]
In to kaže na veliko vrzel: delovna mesta so ponavadi posledica gospodarske rasti.
Swedish[sv]
Detta fäster uppmärksamheten på ett stort glapp: Jobb är vanligen en följd av ekonomisk tillväxt.