Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد هذا كل الوقت, أهذا أنا ؟
Bulgarian[bg]
След толкова време, мислиш, че съм такъв?
Czech[cs]
Že tohle jsem, po tom všem?
Greek[el]
Μετά από τόσο καιρό, αυτός είμαι?
English[en]
After all this time, that's who I am?
Spanish[es]
¿Después de todo este tiempo, eso es lo que soy?
French[fr]
Après tout ce temps, c'est qui je suis?
Hebrew[he]
אחרי כל הזמן הזה, זה מי שאני?
Croatian[hr]
Nakon toliko vremena, eto tko sam ja?
Hungarian[hu]
Ennyi idő után az lennék?
Italian[it]
Dopo tutto questo tempo, e'questo cio'che sono?
Dutch[nl]
Na al die tijd, denk je dat ik zo ben.
Polish[pl]
Po całym tym czasie, tym jestem?
Portuguese[pt]
Após todo esse tempo, é esse quem sou?
Romanian[ro]
După tot acest timp, adică cine sunt eu?
Russian[ru]
После всего, вот кто я?
Serbian[sr]
После свог овог времена, то је ко сам ја?