Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المنزل بدون ان اقول لها
Bulgarian[bg]
Мади даже помага в къщата, без да й кажат.
Bosnian[bs]
Maddie zapravo pomaže po kući, a da joj ne kažem.
Czech[cs]
Maddie mi pomáhá, aniž bych jí to řekla.
German[de]
Maddie hilft sogar unaufgefordert im Haushalt.
Greek[el]
Η Μάντι, βασικά, βοηθάει στα του σπιτιού, χωρίς να της έχει ζητηθεί.
English[en]
Maddie's actually helping out around the house without being told.
Spanish[es]
De hecho Maddie está ayundando mucho en la casa, y sin decirle nada.
Hebrew[he]
מאדי דווקא עוזרת בבית בלי שאומרים לה.
Croatian[hr]
Maddie zapravo pomaže po kući, a da joj ne kažem.
Hungarian[hu]
Maddie úgy segít a házimunkában, hogy meg se kell kérnem rá.
Italian[it]
Maddie sta dando una mano in casa senza nemmeno chiederglielo.
Dutch[nl]
Maddie helpt me een handje met huiselijke klusjes, uit zichzelf.
Polish[pl]
Maddie pomaga w domu sama z siebie.
Portuguese[pt]
A Maddie está até ajudando na casa sem eu mandar.
Romanian[ro]
Ba chiar Maddie dă o mână de ajutor prin casă fără să i se ceară.
Slovak[sk]
Maddie mi vypomáha okolo domácnosti bez toho aby som jej musela niečo povedať.
Turkish[tr]
Maddie de ev işlerine söylemeden... yardımcı oluyor.