Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tsoenamies word dikwels deur seismiese aktiwiteit op die oseaanvloer veroorsaak
Amharic[am]
ሱናሚ እያገላበጠ ወስዶ ከባድ መኪና ጎማ ውስጥ የወተፈው ጣውላ
Arabic[ar]
غالبا ما تتولد امواج التسونامي من اضطراب زلزالي في قاع المحيط
Bulgarian[bg]
Вълните цунами често биват причинявани от сеизмично нарушение на дъното на океана
Bislama[bi]
Plante tsunami oli kamaot from we graon i seksek aninit long solwota
Cebuano[ceb]
Ang mga tsunami kasagarang ipahinabo sa pag-uyog sa salog sa dagat
Czech[cs]
Vlny tsunami jsou často vyvolány seizmickou činností na dně oceánu
Danish[da]
Tsunamier fremkaldes ofte af en seismisk forstyrrelse på havbunden
German[de]
Tsunamis entstehen oft durch eine seismische Störung am Meeresboden
Greek[el]
Τα τσουνάμι συνήθως παράγονται από σεισμική δραστηριότητα στον πυθμένα του ωκεανού
English[en]
Tsunamis are often generated by a seismic disturbance on the ocean floor
Spanish[es]
Los tsunamis se deben a veces a perturbaciones sísmicas en el lecho oceánico
Estonian[et]
Hiidlaineid sünnivad sageli ookeanipõhja seismiliste protsesside tagajärjel
Finnish[fi]
Tsunameja syntyy usein merenpohjan seismisten häiriöiden seurauksena
French[fr]
Les tsunamis sont souvent engendrés par l’activité sismique au niveau des fonds sous-marins.
Croatian[hr]
Tsunamije često pokreću seizmička kretanja na dnu oceana
Hungarian[hu]
A cunamikat gyakran az óceán aljzatában végbemenő szeizmikus tevékenységek keltik
Indonesian[id]
Tsunami sering disebabkan oleh gangguan seismik di dasar laut
Iloko[ilo]
Masansan a dagiti tsunami ket patauden ti ginggined iti tukok ti taaw
Italian[it]
Gli tsunami sono spesso provocati da un terremoto sul fondo marino
Japanese[ja]
津波は多くの場合,地震による大洋底の変動が原因で発生する
Kalaallisut[kl]
Immap naqqata sajuppillattarneratigut tsunamit pilersinneqarajupput
Korean[ko]
지진 해일은 지진으로 인해 바다 밑바닥이 불안정해지면서 발생하는 경우가 많다
Lithuanian[lt]
Cunamiai paprastai susiformuoja dėl seisminio judėjimo vandenyno dugne
Latvian[lv]
Visbiežākais cunami cēlonis ir zemūdens zemestrīces
Macedonian[mk]
Честопати цунами се создаваат од сеизмичко нарушување на океанското дно
Malayalam[ml]
ആഴിത്തട്ടിലുണ്ടാകുന്ന ഭൂകമ്പത്തിന്റെ ഫലമായാണ് സാധാരണമായി സുനാമികൾ രൂപം കൊള്ളുന്നത്
Norwegian[nb]
Tsunamier er ofte forårsaket av en seismisk forstyrrelse på havbunnen
Nepali[ne]
सुनामी प्रायः महासागरको पींधमा हुने भौगर्भिक उथलपुथलले गर्दा उत्पन्न हुन्छ
Dutch[nl]
Tsoenami’s ontstaan vaak door een seismische storing op de zeebodem
Pijin[pis]
Olketa tsunami planti taem start from wanfala earthquake long botom long sea
Polish[pl]
Tsunami często są wzbudzane przez sejsmiczne zaburzenie w dnie oceanu
Portuguese[pt]
Normalmente, os tsunamis são gerados por um abalo sísmico no leito oceânico
Romanian[ro]
Deseori, valurile tsunami sunt generate de tulburări seismice de pe fundul oceanului
Russian[ru]
Цунами часто возникают в результате сейсмических возмущений на дне океана.
Slovak[sk]
Tsunami sú často následkom seizmických porúch na oceánskom dne
Slovenian[sl]
Cunamije pogosto povzroči seizmična motnja na oceanskem dnu
Serbian[sr]
Cunami često nastaju zbog seizmičkih poremećaja na okeanskom dnu
Swedish[sv]
Tsunamis har ofta sitt upphov i en seismisk störning på havsbottnen
Swahili[sw]
Mara nyingi “tsunami” husababishwa na tetemeko la dunia kwenye sakafu ya bahari
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi “tsunami” husababishwa na tetemeko la dunia kwenye sakafu ya bahari
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் சமுத்திர தரையில் ஏற்படும் நிலநடுக்கங்கள் காரணமாகவே சூனாமிகள் உண்டாகின்றன
Tagalog[tl]
Ang mga tsunami ay kadalasang nagsisimula sa isang pagyanig sa sahig ng karagatan
Tok Pisin[tpi]
Planti taim guria long as bilong solwara i kamapim sunami
Ukrainian[uk]
Цунамі часто утворюються внаслідок сейсмічної активності на дні океану.
Urdu[ur]
ٹسونامی کی وجہ سے یہ لکڑی ٹرک کے ٹائر میں گھس گئی
Chinese[zh]
海啸多数由海底地震引发
Zulu[zu]
Ngokuvamile ama-“tsunami” aphehlwa ukuzamazama komhlaba phansi ekujuleni kolwandle