Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) специално предупреждение, че лекарственият продукт трябва да се съхранява далеч от деца и извън зрителното им поле;
Czech[cs]
f) zvláštní upozornění, že léčivý přípravek musí být uchováván mimo dosah a dohled dětí;
Danish[da]
f) en særlig advarsel om, at lægemidlet skal opbevares utilgængeligt for børn
German[de]
f) besondere Warnhinweise, wonach das Arzneimittel außerhalb der Reich- und Sichtweite von Kindern aufzubewahren ist;
Greek[el]
στ) ειδική προειδοποίηση σύμφωνα με την οποία το φάρμακο πρέπει να φυλάγεται μακριά από παιδιά και έξω από το οπτικό τους πεδίο·
English[en]
(f) a special warning that the medicinal product must be stored out of the reach and sight of children;
Spanish[es]
f) una advertencia especial que indique que el medicamento debe mantenerse fuera del alcance y de la vista de los niños;
Estonian[et]
f) erihoiatus selle kohta, et ravimit tuleb hoida lastele kättesaamatus ja mittenähtavas kohas;
Finnish[fi]
f) erityisvaroitus, jos lääkettä ei saa säilyttää lasten ulottuvilla eikä lasten näkyvillä;
French[fr]
f) une mise en garde spéciale selon laquelle le médicament doit être maintenu hors de portée et de la vue des enfants;
Croatian[hr]
(f) posebno upozorenje da lijek treba čuvati izvan dohvata i pogleda djece;
Hungarian[hu]
f) különleges figyelmeztetés, hogy a gyógyszert a gyermekektől elzárva, általuk nem látható helyen kell tartani;
Italian[it]
f) un'avvertenza speciale che prescriva di tenere il medicinale fuori dalla portata e dalla vista dei bambini;
Lithuanian[lt]
f) specialus įspėjimas, kad vaistą reikia saugoti nuo vaikų;
Latvian[lv]
f) īpašs brīdinājums par to, ka zāles jāglabā bērniem nepieejamā un neaizsniedzamā vietā;
Maltese[mt]
(f) twissija speċjali li l-prodott mediċinali għandu jinħażen fejn ma jintlaħaqx u ma jkunx jidher mit-tfal;
Dutch[nl]
f) een speciale waarschuwing dat het geneesmiddel buiten het bereik en buiten het zicht van kinderen dient te worden gehouden;
Polish[pl]
f) specjalne ostrzeżenie, że produkt leczniczy należy przechowywać poza zasięgiem wzroku i dotyku dzieci;
Portuguese[pt]
f) Uma advertência especial indicando que o medicamento deve ser mantido fora do alcance e da vista das crianças;
Romanian[ro]
(f) un avertisment special că medicamentul trebuie păstrat astfel încât să nu fie la îndemâna sau în raza vizuală a copiilor;
Slovak[sk]
(f) osobitné upozornenie, že liek sa musí uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí;
Slovenian[sl]
(f) posebno opozorilo, da je zdravilo treba shranjevati nedosegljivo otrokom;
Swedish[sv]
f) En särskild varning att läkemedlet måste förvaras utom räckhåll och synhåll för barn.