Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
LV: собственикът на акции или ръководителят на дадено предприятие трябва да бъде заклет одитор в Латвия.
Czech[cs]
LV: Majitel podílů či akcií či vedoucí firmy by měl být kvalifikován jako přísežný auditor v Lotyšsku.
Danish[da]
LV: Ejeren af aktier eller lederen af et firma skal have egenskab af en edsvoren revisor i Letland.
German[de]
LV: Der Anteilseigner bzw. der Leiter eines Unternehmens muss ein in Lettland vereidigter Rechnungsprüfer sein.
Greek[el]
LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λεττονία.
English[en]
LV: the owner of shares or the head of a firm should be qualified as a sworn auditor in Latvia.
Spanish[es]
LV: El propietario de las acciones o el jefe de una empresa deberá estar calificado como auditor jurado en Letonia.
Estonian[et]
LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis.
Finnish[fi]
LV: Osakkeiden omistajalla tai yrityksen johtajalla on oltava valan tehneen tilintarkastajan pätevyys Latviassa.
French[fr]
LV: le propriétaire d'actions ou le dirigeant d'une entreprise devra être auditeur assermenté en Lettonie.
Hungarian[hu]
LV: A részvénytulajdonosnak vagy vállalatvezetőnek Lettországban kell hites könyvvizsgálói minősítést szereznie.
Italian[it]
LV: In Lettonia il titolare di azioni o il capo di un'azienda dovrebbe possedere la qualifica di revisore contabile giurato.
Lithuanian[lt]
LV: akcijų savininkas arba firmos vadovas turėtų turėti Latvijos prisiekusio auditoriaus kvalifikaciją.
Maltese[mt]
LV: Il-proprjetarju ta’ l-ishma jew il-kap tal-kumpannija għandhom ikun kwalifikati bħala awdituri liċenzjati fil-Latvja.
Dutch[nl]
LV: De aandeelhouder of de directeur van een firma moet een in Letland beëdigde accountant zijn.
Polish[pl]
LV: Właściciel udziałów lub szef spółki powinien posiadać uprawnienia zaprzysiężonego biegłego rewidenta na Łotwie.
Portuguese[pt]
LV: Qualquer accionista ou o dirigente da firma deve possuir o título de auditor ajuramentado na Letónia.
Romanian[ro]
LV: Acţionarul sau directorul unei firme ar trebui să aibă calificarea de auditor autorizat în Letonia.
Slovak[sk]
LV: Vlastník akcií alebo vedúci firmy musí byť audítor viazaný prísahou v Lotyšsku.
Slovenian[sl]
LV: Lastnik delnic ali vodja podjetja mora biti kvalificiran za zapriseženega revizorja v Latviji.
Swedish[sv]
LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revisorseden i Lettland.