Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بطرائق التنفيذ، فقد أولي اهتمام خاص لتحقيق ما يلي: (أ) وفورات الحجم، أي التركيز على المجالات التي يمكن فيها تناول عدة قضايا في وقت واحد وبالتالي تحقيق الفائدة لعدد كبير من البلدان والأقاليم؛ (ب) وفورات التراكم، التي يمكن فيها للأمانة أن تستفيد إلى أقصى حد ممكن من استخدام الخبرات المحلية والأعمال التحليلية الجارية؛ (ج) توفير الوقت والجهد اللازمين للحصول على المعلومات السياسية العائدة، وذلك بالاستعانة بمداولات الهيئات الحكومية الدولية في الاضطلاع بالأنشطة التنفيذية.
English[en]
With regard to implementation modalities, particular attention was given to achieving: (a) economies of scale, i.e. focusing on areas where several issues could be addressed simultaneously and thus benefiting a large number of countries and regions; (b) economies of accumulation, in which the secretariat maximized the use of existing in-house expertise and analytical work; and (c) economies of political feedback, in which the deliberation of intergovernmental bodies could be fed into operational activities.
Spanish[es]
Con respecto a las modalidades de ejecución se procuró muy especialmente obtener: a) economías de escala, esto es, concentrándose en aquellas esferas en las cuales se podían abordar simultáneamente varias cuestiones para así beneficiar a un gran número de países y regiones; b) economías de acumulación, que permitieran a la secretaría aprovechar al máximo los conocimientos especializados y la labor de análisis de la casa; y c) economías de retroalimentación política, para poder inyectar en las actividades operacionales los resultados de las deliberaciones de los órganos intergubernamentales.
French[fr]
Pour ce qui est des modalités de mise en œuvre, une attention particulière a été accordée: a) aux économies d’échelle − privilégier des domaines où plusieurs questions peuvent être traitées simultanément, au profit d’un grand nombre de pays et de régions; b) aux économies d’accumulation − par lesquelles le secrétariat optimise l’utilisation des compétences internes et des travaux analytiques; et c) à la rétro‐information politique − par laquelle les discussions des organes intergouvernementaux peuvent alimenter les activités opérationnelles.
Russian[ru]
В связи с имплементационными процедурами особое внимание уделялось достижению экономии, обусловленной: а) эффектом масштаба, т.е. сосредоточению усилий на тех направлениях, в рамках которых может одновременно решать ряд вопросов и тем самым обеспечивать удовлетворение потребностей большого числа стран и регионов; b) кумулятивным эффектом, возникающим благодаря максимальному использованию секретариатом накопленных внутренних специальных знаний и опыта и результатов аналитической работы; и с) получением обратной информации, поступающей с политического уровня, благодаря чему результаты дискуссий межправительственных органов учитываются при осуществлении оперативной деятельности.
Chinese[zh]
关于执行方式,应特别注重实现:(a) 规模经济,即注重可同时解决几个问题的领域,从而使为数众多的国家和区域受益;(b) 积累的经济效益,由秘书处尽可能利用现有的机关内专长和分析工作;(c) 政治反馈的经济效益,将政府间机构的审议回馈到业务活动中。