Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den sammenhæng ses der bl.a. på krav og betingelser, der skal opfyldes for at opnå tilladelse til dyreforsøg, krav til personale og laboratorier samt inspektioner af virksomheder, der avler, leverer eller bruger forsøgsdyr.
German[de]
Unter anderem werden bei der Überarbeitung die Anforderungen und Bedingungen für die Zulassung von Versuchen, Personal und Einrichtungen sowie die Inspektionen von Einrichtungen, die Labortiere züchten, liefern oder verwenden, untersucht.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων η αναθεώρηση εξετάζει τις απαιτήσεις και τους όρους χορήγησης έγκρισης για πειράματα, προσωπικό και εγκαταστάσεις καθώς και τις επιθεωρήσεις των μονάδων αναπαραγωγής, εφοδιασμού ή χρήσης πειραματόζωων.
English[en]
Among other things, the revision is looking into the requirements and conditions for the authorisation of experiments, personnel and establishments, and inspections of establishments which breed, supply or use laboratory animals.
Spanish[es]
Entre otros puntos, la revisión abordará los requisitos y las condiciones de autorización de las experiencias, el personal y los establecimientos y las inspecciones de los establecimientos que crían, suministran o utilizan animales de laboratorio.
Finnish[fi]
Tarkistusten kohteita ovat muun muassa kokeille, henkilöstölle ja laitoksille myönnettävien lupien vaatimukset ja edellytykset sekä koe-eläimiä kasvattavien, toimittavien tai käyttävien laitosten tarkastukset.
French[fr]
La révision portera notamment sur les exigences et conditions à remplir pour l'autorisation des expériences, du personnel et des établissements, ainsi que sur l'inspection des établissements qui élèvent, fournissent ou utilisent des animaux de laboratoire.
Italian[it]
Nel corso della revisione saranno esaminate tra l'altro le prescrizioni e le condizioni relative all'autorizzazione di esperimenti, personale e istituti nonché le ispezioni presso gli istituti che allevano, forniscono o utilizzano animali da laboratorio.
Dutch[nl]
Voor de herziening worden onder andere de eisen en voorwaarden onderzocht betreffende de vergunning voor experimenten, personeel en instellingen, en betreffende de inspecties van de instellingen waar proefdieren worden gefokt, verhandeld of gebruikt.
Portuguese[pt]
A revisão aborda nomeadamente questões como os requisitos e as condições de autorização de experiências, pessoal e empresas, bem como as inspecções a efectuar às empresas que criam, comercializam e utilizam animais de laboratório.
Swedish[sv]
Vid översynen skall man bland annat se på krav och villkor för godkännande av försök, personal och anläggningar samt inspektioner av anläggningar som föder upp, tillhandahåller eller använder försöksdjur.