Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه النقطة لا تقوم على نظرة ضيقة: إذا سلكنا نحن المجتمع الدولي هذا الطريق – وهذا طريق خطير – فسوف نخسر، كما ستخسر القيم الأساسية التي تناضل الأمم المتحدة من أجلها.
English[en]
This is not a point of narrow emphasis: if we in the international community go down that road — and it is a slippery road — then we are lost, as are the core values that the United Nations stands for.
Spanish[es]
No es algo que merezca poca atención; si la comunidad internacional emprende ese camino, que es resbaladizo, estamos perdidos y también lo están los valores centrales que defienden las Naciones Unidas.
French[fr]
Ce point mérite d’être relevé : Si nous, la communauté internationale, nous engageons dans cette voie – voie glissante, s’il en est – nous serons perdus et, avec nous, les grandes valeurs que défend l’ONU.
Russian[ru]
Это крайне важный момент: если международное сообщество пойдет по этому пути — а это скользкая дорога, — то мы не достигнем цели и нанесем ущерб основным ценностям, которые отстаивает Организация Объединенных Наций.
Chinese[zh]
这不是一项狭窄的侧重点:如果我们国际社会沿着这条道路走下去——这是一条滑溜的道路——那么我们便迷失了方向,正如失去了联合国所主张的核心价值观一样。