Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Топлият климат осигурява добро развитие на захарността и киселинността на гроздето и подобрява качеството на ароматите, като гарантира добри стойности в края на периода на зреене.
Czech[cs]
Teplotní profil klimatu zajišťuje dobrý vývoj obsahu cukru a kyselosti hroznů, zkvalitňuje aroma, a zaručuje tak dobré hodnoty na konci období zrání.
Danish[da]
Varmeforholdene sikrer en god udvikling af sukker- og syreindholdet i druerne og forbedrer kvaliteten af aromaerne, hvorved der sikres høje værdier ved modningsperiodens afslutning.
German[de]
Das thermische Klima gewährleistet eine gute Entwicklung des Zucker- und Säuregehalts der Trauben und verbessert die Aromaqualität, sodass gegen Ende der Reifung günstige Werte gewährleistet sind.
Greek[el]
Το θερμικό κλίμα εξασφαλίζει καλή ανάπτυξη της περιεκτικότητας των σταφυλιών σε σάκχαρα και της οξύτητάς τους και βελτιώνει την ποιότητα των αρωμάτων. Έτσι διασφαλίζονται ικανοποιητικές τιμές στο τέλος της περιόδου ωρίμασης.
English[en]
The thermal climate ensures good development of the sugar content and acidity of the grapes and improves the quality of the aromas, guaranteeing good values at the end of the ripening period.
Spanish[es]
El clima cálido garantiza un buen desarrollo del contenido de azúcares y de la acidez de las uvas y mejora la calidad de los aromas, garantizando buenos valores al final del periodo de maduración.
Estonian[et]
Temperatuuritingimused tagavad viinamarjade suure suhkrusisalduse, vajaliku happesuse ja eripärase aroomi ning kindlustavad veini hea kvaliteedi pärast laagerdumist.
Finnish[fi]
Tässä ilmanalassa rypäleisiin kehittyy hyvä sokeripitoisuus ja hapokkuus ja aromeista kehittyy laadukkaita, joten arvot ovat hyviä kypsymiskauden lopussa.
French[fr]
Le climat thermique assure un bon développement de la teneur en sucre et de l’acidité des raisins et améliore la qualité des arômes, ce qui garantit des niveaux satisfaisants à la fin de la période de maturation.
Croatian[hr]
Termička klima osigurava dobar razvoj sadržaja šećera i kiselosti grožđa i poboljšava kvalitetu aroma, što jamči dobre vrijednosti na kraju dozrijevanja.
Hungarian[hu]
A hőmérsékleti viszonyok biztosítják a szőlő megfelelő cukor- és savtartalmának kialakulását, valamint javítják az aromák minőségét, garantálva a kívánatos értékek elérését az érlelési időszak végére.
Italian[it]
Il clima termico assicura un buono sviluppo del contenuto di zuccheri e dell’acidità delle uve e migliora la qualità degli aromi, garantendo buoni valori alla fine del periodo di maturazione.
Lithuanian[lt]
Klimato temperatūra užtikrina tinkamą cukraus kiekį vynuogėse ir jų rūgštingumą, taip pat pagerina jų aromatą ir užtikrina geras jų savybes nokimo laikotarpio pabaigoje.
Latvian[lv]
Konkrētie klimatiskie apstākļi, proti, temperatūra, nodrošina to, ka vīnogās veidojas labs cukuru un skābuma saturs un uzlabojas aromāta kvalitāte, bet tas nogatavināšanās beigās garantē labas skaitliskās vērtības.
Maltese[mt]
Il-klima termali tiżgura żvilupp tajjeb tal-kontenut taz-zokkor u tal-aċidità tal-għeneb u ttejjeb il-kwalità tal-aromi, billi tiggarantixxi valuri tajbin fl-aħħar tal-perjodu ta’ maturazzjoni.
Dutch[nl]
De warmteomstandigheden zorgen ervoor dat het suikergehalte en de zuurgraad van de druiven en de aromatische kwaliteiten zich goed ontwikkelen, en garanderen aldus goede waarden aan het eind van de rijpingsperiode.
Polish[pl]
Temperatury powietrza zapewniają uzyskanie odpowiedniej zawartości cukru i kwasowości winogron oraz poprawiają ich walory aromatyczne, gwarantując dobre wartości na koniec okresu dojrzewania.
Portuguese[pt]
As variações térmicas asseguram um bom desenvolvimento do teor de açúcares e acidez das uvas e melhoram a qualidade dos aromas, garantindo bons valores no final do período de maturação.
Romanian[ro]
Climatul termic asigură o bună evoluție a conținutului de zaharuri din struguri și a acidității, favorizând creșterea calitativă a conținutului în arome, cu bune valori la sfârșitul perioadei de coacere.
Slovak[sk]
Teplotný profil podnebia je zárukou dobrého vývinu obsahu cukru a kyslosti hrozna a zlepšuje kvalitu vôní, vďaka čomu sa na konci obdobia dozrievania zaznamenávajú dobré hodnoty.
Slovenian[sl]
Toplo podnebje omogoča dober razvoj vsebnosti sladkorja in kislin grozdja ter izboljšuje kakovost arom, s čimer zagotavlja dobre vrednosti ob koncu časa zorenja.
Swedish[sv]
Druvornas socker- och syrahalt utvecklas väl tack vare det varma klimatet, som även förbättrar aromernas kvaliteter, vilket garanterar goda värden i slutet av mognadsperioden.