Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти все още мислиш, че той просто ще дойде и ще спаси всичко.
Czech[cs]
Pořád si myslíš, že přijede na bílém koni a všechny zachrání.
Danish[da]
Tror du stadig, han kan redde det hele?
Greek[el]
Ακόμη πιστεύεις ότι θα γυρίσει και θα μας σώσει.
English[en]
You still think he's going to save the day.
Spanish[es]
Sigues creyendo que salvará el día.
Estonian[et]
Ikka veel arvad, et ta tuleb ja päästab päeva.
French[fr]
Tu crois encore qu'il va grimper sur son cheval blanc et sauver le monde.
Hungarian[hu]
Még mindig azt hiszed, hogy belovagol és megment minket.
Italian[it]
Pensi ancora che arrivera'sul cavallo bianco a salvare la situazione.
Dutch[nl]
Je denkt nog steeds dat hij komt en ons redt.
Portuguese[pt]
Ainda achas que ele vai salvar-te.
Romanian[ro]
Încă mai crezi că el va veni şi va salva ziua.
Russian[ru]
Ты все еще думаешь, что он возьмет и спасет положение.
Slovenian[sl]
Še vedno misliš, da bo prijahal in rešil dan.
Turkish[tr]
Hala gelip günü kurtaracağını mı sanıyorsun?