Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
42 На трето място, що се отнася до периода на запазване на PNR данните с петгодишна продължителност съгласно член 16 от предвиденото споразумение, той се прилагал без никакво разграничение по отношение на всички пътници във въздушния транспорт.
Czech[cs]
42 Pokud jde zatřetí o dobu uchovávání údajů PNR, stanovenou článkem 16 zamýšlené dohody na pět let, Parlament uvádí, že tato doba platí bez rozlišení pro všechny cestující v letecké dopravě.
Danish[da]
42 Hvad for det tredje angår varigheden af opbevaringen af PNR-oplysningerne, som er fastsat til fem år i den påtænkte aftales artikel 16, finder denne anvendelse uden nogen forskel på samtlige flypassagerer.
German[de]
Drittens gelte die Dauer der Speicherung von PNR-Daten, die in Art. 16 des geplanten Abkommens auf fünf Jahre festgesetzt sei, unterschiedslos für sämtliche Fluggäste.
Greek[el]
42 Τρίτον, όσον αφορά τη χρονική διάρκεια της διατηρήσεως των δεδομένων PNR, η οποία ορίζεται πενταετής βάσει του άρθρου 16 της σχεδιαζομένης συμφωνίας, η διάρκεια αυτή ισχύει αδιακρίτως για το σύνολο των επιβατών αεροπορικών μεταφορών.
English[en]
42 In the third place, as regards the period during which the PNR data is to be retained, set at five years by Article 16 of the envisaged agreement, that period applies without any distinction to all air passengers.
Spanish[es]
42 En tercer lugar, en cuanto al período de conservación de los datos del PNR, fijado en cinco años por el artículo 16 del Acuerdo previsto, el Parlamento señala que se aplica sin distinción alguna al conjunto de los pasajeros aéreos.
Estonian[et]
42 Kolmandaks mainib parlament broneeringuinfo säilitamise kestuse kohta, mis on kavandatava lepingu artikli 16 kohaselt viis aastat, et seda kohaldatakse vahet tegemata kõigi lennureisijate suhtes.
Finnish[fi]
42 Parlamentti toteaa kolmanneksi PNR-tietojen säilytysajasta, joka on suunnitellun sopimuksen 16 artiklan mukaan viisi vuotta, että tätä aikaa sovelletaan täysin erotuksetta kaikkiin lentomatkustajiin.
French[fr]
En troisième lieu, s’agissant de la durée de conservation des données PNR, fixée à cinq ans par l’article 16 de l’accord envisagé, celle-ci s’appliquerait sans aucune distinction à l’ensemble des passagers aériens.
Croatian[hr]
42 Kao treće, vezano uz trajanje čuvanja podataka iz PNR-a, koje prema članku 16. predviđenog sporazuma iznosi pet godina, tvrdi da se ono bez ikakve razlike primjenjuje na sve zrakoplovne putnike.
Hungarian[hu]
Harmadszor, ami a PNR‐adatok megőrzési idejét illeti, amelyet a tervezett megállapodás 16. cikke öt évben állapít meg, ez az időtartam bármilyen megkülönböztetés nélkül alkalmazandó az összes légi utasra.
Italian[it]
42 In terzo luogo, per quanto riguarda la durata di conservazione dei dati PNR, fissata a cinque anni dall’articolo 16 dell’accordo previsto, questa si applicherebbe senza alcuna distinzione a tutti i passeggeri aerei.
Lithuanian[lt]
42 Trečia, dėl PNR duomenų saugojimo trukmės, kuri pagal numatyto sudaryti susitarimo 16 straipsnį yra penkeri metai, Parlamentas nurodo, kad tokia trukmė būtų taikoma visiems oro keleiviams, nedarant jokio skirtumo.
Latvian[lv]
42 Trešām kārtām, PDR datu uzglabāšanas ilgums, kas saskaņā ar paredzētā nolīguma 16. pantu ir pieci gadi, bez izšķirības būtu piemērojams visiem aviopasažieriem.
Maltese[mt]
42 Fit-tielet lok, fir-rigward tat-tul tal-konservazzjoni tad-data PNR, iffissat għal ħames snin mill-Artikolu 16 tal-ftehim maħsub, dan japplika mingħajr ebda distinzjoni għall-passiġġieri tal-ajru kollha.
Dutch[nl]
42 Ten derde is de termijn gedurende welke de PNR-gegevens worden bewaard, die door artikel 16 van de voorgenomen overeenkomst is vastgesteld op vijf jaar, zonder onderscheid van toepassing op alle luchtreizigers.
Polish[pl]
42 W trzeciej kolejności, w odniesieniu do okresu zatrzymywania danych PNR, ustalonego w art. 16 przewidywanej umowy na pięć lat, Parlament wskazuje, że miałby on zastosowanie bez żadnego rozróżnienia do ogółu pasażerów lotniczych.
Portuguese[pt]
42 Em terceiro lugar, o período de conservação dos dados PNR, fixado em cinco anos pelo artigo 16.° do acordo projetado aplica‐se sem distinção a todos os passageiros aéreos.
Romanian[ro]
42 În al treilea rând, în ceea ce privește durata păstrării datelor PNR, stabilită la cinci ani prin articolul 16 din acordul preconizat, aceasta s‐ar aplica fără nicio distincție tuturor pasagerilor aerieni.
Slovak[sk]
42 V treťom rade, pokiaľ ide o obdobie uchovávania údajov z PNR, ktoré stanovuje článok 16 zamýšľanej dohody na päť rokov, to sa bez rozdielu uplatňuje na všetkých cestujúcich v leteckej doprave.
Slovenian[sl]
42 Tretjič, trajanje hranjenja podatkov iz PNR, ki je s členom 16 predvidenega sporazuma določeno na pet let, naj bi veljalo brez razlikovanja za vse letalske potnike.
Swedish[sv]
42 För det tredje fastställs den tid under vilken PNR-uppgifterna får lagras till fem år i artikel 16 i det planerade avtalet och denna tid är tillämplig på samtliga flygpassagerare utan åtskillnad.