Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مرة سمعت مصادفةً حول هجوم في ( برلين ( لكن على الأرجح كان في ( سوريا
Bulgarian[bg]
Веднъж дочух нещо за атака в Берлин, но най-вече беше за Сирия.
Czech[cs]
Jednou jsem zaslechl o útoku v Berlíně, Ale většinou to bylo Sýrie.
Danish[da]
Jeg har hørt om et angreb i Berlin, men de talte mest om Syrien.
German[de]
Einmal schnappte ich etwas über einen Anschlag in Berlin auf, aber hauptsächlich ging es im Syrien.
Greek[el]
Μία φορά άκουσα για μία επίθεση στο Βερολίνο, αλλά ήταν κυρίως για την Συρία.
English[en]
Once, I overheard about an attack in Berlin, but mostly it was Syria.
Spanish[es]
Una vez, oí por casualidad sobre un ataque en Berlín, pero mayormente era sobre Siria.
Persian[fa]
يک بار يه چيزايي راجع به حمله به برلين شنيدم اما بيشتر در رابطه با سوريه صحبت ميکردن
Finnish[fi]
Kerran kuulin iskusta Berliiniin.
French[fr]
Une fois, j'ai entendu parler d'une attaque à Berlin, sinon c'était principalement en Syrie.
Hebrew[he]
פעם שמעתי במקרה על מתקפה בברלין, אבל הרוב היה על סוריה.
Croatian[hr]
Jednom, čuo sam o napadu u Berlinu, Ali uglavnom to je Sirija.
Hungarian[hu]
Hallottam egy berlini támadásról is, de leginkább Szíriáról volt szó.
Italian[it]
Una volta ho sentito di un attacco a Berlino, ma per lo più parlavano della Siria.
Dutch[nl]
Ooit hoorde ik iets over een aanval op Berlijn, maar meestal ging het over Syrië.
Portuguese[pt]
Uma vez ouvi sobre um atentado em Berlim, mas era sobretudo Síria.
Romanian[ro]
Odată, am auzit despre un atac la Berlin, dar în principal se vorbea de Siria.
Russian[ru]
Как-то раз, я слышал об атаке в Берлине, но в основном это была Сирия.
Slovenian[sl]
Enkrat so omenili napad v Berlinu, večinoma pa so omenjali samo Sirijo.
Swedish[sv]
En gång hörde jag om en attack i Berlin, men för det mesta var det Syrien.